Текст и перевод песни Abeer Nehme - El Meelad El Jayi

في مغارة وشجرة مضواية
في شمعة حمرا وصورة قديمة عالمراية
و في كرسي قبالي ومانسيت
و المدينة برّا غريبة
وكاسك ملّيتو يا حبيبي
والوقت ناطر ناطر حبيبي

في غناني يمكن ناسيها سجّلتا كُلا
يمكن نرجع سوا نغنيها
و في صوتك باقي
ولو جيت
ماتعتذرلي يا حبيبي
اتطلّع بعيوني بس و قلّي
رح تبقى حدّي الميلاد الجايي

كبرنا سنين مفرّقين عالهدا
و نحنا اتنين مشرّدين بالفضا
وصلت آخر سفينة و سَكّر المطار
اللي كانوا بعاد تلاقوا
قولك رح ترجع شي نهار

في مغارة وشجرة مضواية
في شمعة حمرا وصورة قديمة عالمراية
و في كرسي قبالي ومانسيت
و المدينة برّا غريبة
وكاسك ملّيتو يا حبيبي
والوقت ناطر ناطر حبيبي

و في صوتك باقي
ولو جيت
ماتعتذرلي يا حبيبي
اتطلّع بعيوني بس و قلّي
رح تبقى حدّي الميلاد الجايي

В гроте и светлом дереве.
В красной свече и старом зеркале.
И в кресле Каббалы и мансита.
И город на суше странный.
Бочонок Мелито, любовь моя.
Время Нат Нат дорогая

В Гнани может наша записала и то и другое
Мы можем вернуться и спеть ее.
А в твоем голосе все остальное ...
Ле джет
За что ты извиняешься передо мной, детка
Я смотрю глазами, но ...
Можешь остаться на мой день рождения

Мы выросли в разлуке.
И мы вдвоем бездомны в космосе.
Последний корабль с сахаром прибыл в аэропорт.
Кого они встретили?
Ты говоришь вернись когда нибудь

В гроте и светлом дереве.
В красной свече и старом зеркале.
И в кресле Каббалы и мансита.
И город на суше странный.
Бочонок Мелито, любовь моя.
Время Нат Нат дорогая

А в твоем голосе все остальное ...
Ле джет
За что ты извиняешься передо мной, детка
Я смотрю глазами, но ...
Можешь остаться на мой день рождения