Текст и перевод песни Abeer Nehme - Fi Asfour

Fi Asfour

في عصفور على العالي
عم بيدور فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
ينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي

خلف الجرود على العالي
عم بيدور فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
ينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي
خلف الجرود

بين الشجر عامل ورشة
على غصون السروة إلي ما فيها حدا
وقشة، قشة عم بيلملم عالهدا، عالهدا، عالهدا، عالهدا

عصفورة لي بقلبه، بعده مش ناسية
موعود عابيته ياخدا

خلف الجرود، عم بيدور
فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
وينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي
خلف الجرود

نسيم عم بيلحن، شلال عم بيجود
شمس تنقط عسل، مليان الجل ورود
والعصفور عم بيدور، والعصفور عم بيدور
وأسرار الدنيا، عالطاير فاهمها
والعصفور عم بيدور، والعصفور عم بيدور
وأسرار الدنيا عالطاير فاهمها

خلف الجرود، على العالي
عم بيدور فوق الدوالي
جايي لحاله، طالع عباله
ينقد حبة من هالعنقود إلي عم بيلالي
خلف الجرود

L'oiseau

Il y a un petit oiseau là-haut
Qui tourne au-dessus des vignes
Il est venu tout seul, ça lui est venu à l'esprit
Il va cueillir une baie de ce raisin qui mûrit

Derrière les broussailles, là-haut
Il tourne au-dessus des vignes
Il est venu tout seul, ça lui est venu à l'esprit
Il va cueillir une baie de ce raisin qui mûrit
Derrière les broussailles

Entre les arbres, il a fait son atelier
Sur les branches du cyprès où il n'y a personne
Paille, paille, il ramasse tout doucement, tout doucement, tout doucement, tout doucement

Un petit oiseau dans son cœur, elle ne l'a pas oublié
Il lui a promis de la prendre

Derrière les broussailles, il tourne
Au-dessus des vignes
Il est venu tout seul, ça lui est venu à l'esprit
Il va cueillir une baie de ce raisin qui mûrit
Derrière les broussailles

La brise joue un air, la cascade est généreuse
Le soleil dépose du miel, le jardin est plein de roses
Et l'oiseau tourne, et l'oiseau tourne
Et les secrets du monde, il les comprend en vol
Et l'oiseau tourne, et l'oiseau tourne
Et les secrets du monde il les comprend en vol

Derrière les broussailles, là-haut
Il tourne au-dessus des vignes
Il est venu tout seul, ça lui est venu à l'esprit
Il va cueillir une baie de ce raisin qui mûrit
Derrière les broussailles