Текст и перевод песни Abeer Nehme - Fi Safari

Fi Safari

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

الخيلُ والليلُ تَعرِفني، والسَّيف والرمح والقلمَ
الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
وأميرُ القلبِ يهتِف لي والبُعد بيننا حكمُ

الخيلُ والليلُ والبيداء، والسيف والرمح والقلمُ
وأميرُ القلبِ يهتِف لي والبُعد بيننا حكمُ

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي (حلمي)
وفي دروب الشمسِ يَسْري دمي
لممالكِ الشعر أجنحةٌ
فأطيرُ بها إلى الأممِ

الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ
الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ

الحبُّ كالموتِ يُعتِقُني
فالقلبُ يكفيهِ ذا السَّقَمُ
سأجوبُ الأرضَ في زمني
وجراحي ليسَ تلتئمُ

في سيفِك العدلُ معتصَمِ
في كفِّك العزمُ كالكرمِ
في سيفِك العدل معتصَمِ
في كفِّك العزمُ والكرم
إن يرضيكَ الجرحُ أهلا به
سأسيرُ إليك على ألمي

في سفري وترحالي حُلُمي
وفي دروبِ الشمسِ يسري دمي
لممالك الشّعرِ أجنحةٌ
فأطير بها إلى الأممِ

في سفري وترحالي حُلُمي

Fi Safari

On my journey and wanderings is my dream
And in the paths of the sun my blood flows
To the kingdoms of poetry are wings
So I fly with them to the nations

On my journey and wanderings is my dream
And in the paths of the sun my blood flows
To the kingdoms of poetry are wings
So I fly with them to the nations

The horses and the night know me, and the sword and the spear and the pen
The horses and the night and the wilderness, and the sword and the spear and the pen
The horses and the night and the wilderness, and the sword and the spear and the pen
And the prince of my heart calls out to me, and distance is our judgment

The horses and the night and the wilderness, and the sword and the spear and the pen
And the prince of my heart calls out to me, and distance is our judgment

On my journey and wanderings is my dream
And in the paths of the sun my blood flows
To the kingdoms of poetry are wings
So I fly with them to the nations

On my journey and wanderings is my dream (my dream)
And in the paths of the sun my blood flows
To the kingdoms of poetry are wings
So I fly with them to the nations

Love is like death, it sets me free
For my heart is enough for this affliction
Love is like death, it sets me free
For my heart is enough for this affliction

Love is like death, it sets me free
For my heart is enough for this affliction
I will go through the earth in my time
And my wounds do not heal

In your sword is justice a stronghold
In your hand is determination as is generosity
In your sword is justice a stronghold
In your hand is determination and generosity
If the wound pleases you, welcome
I will walk to you on my pain

On my journey and wanderings is my dream
And in the paths of the sun, my blood flows
To the kingdoms of poetry are wings
So I fly with them to the nations

On my journey and wanderings is my dream