Текст и перевод песни Abeer Nehme - Haidi El Deni

Haidi El Deni

مرات بتوعى وما بتعرف من شو زعلان
مرات بتوعى وبتقضي نهارك فرحان
مرات بتوعى وما بتعرف من شو زعلان
مرات بتوعى وبتقضي نهارك فرحان

بين الزعل والفرح
عيش أيامك بالمرح
في إشياء مَا بتنشرح
ليلية بتغفى تتنسى العمر الهربان

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني، بكره الفلك بيضوي عليك

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني، بكره الفلك بيضوي عليك

مرات بيرجع الماضي بلمحة عين
نسمة عطر لفحة شال ويمكن إتنين
مرات بيرجع الماضي بلمحة عين
نسمة عطر لفحة شال ويمكن إتنين

نفس اللحظة والمكان
ما كأنه مرء زمان
وبتنكتب ع الحيطان
صور، أسامي اللي راحوا مدي لوين

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا شوفا حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني بكره الفلك بيضوي عليك

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك
هيدي الدنيا آه حلوة جوات عينيك
بتمرق سنة مرة ملك، مرة فقير
لا تنتحني بكره الفلك بيضوي عليك

هيدي الدنيا ليلة إلك، ليالي عليك

Haidi El Deni

Parfois je suis triste, et tu ne sais pas pourquoi
Parfois je suis joyeuse, et tu passes ta journée à te réjouir
Parfois je suis triste, et tu ne sais pas pourquoi
Parfois je suis joyeuse, et tu passes ta journée à te réjouir

Entre la tristesse et la joie
Vis tes journées avec bonheur
Il y a des choses qui ne peuvent pas être réparées
Une nuit, tu t'endors et oublies le temps qui fuit

Cette vie est une nuit pour toi, des nuits pour toi
Cette vie est belle, vois-la à travers tes yeux
Cette vie est une nuit pour toi, des nuits pour toi
Cette vie est belle, vois-la à travers tes yeux
L'année passe, une fois roi, une fois pauvre
Ne te baisse pas, demain le destin brillera pour toi

Cette vie est une nuit pour toi, des nuits pour toi
Cette vie est belle, vois-la à travers tes yeux
L'année passe, une fois roi, une fois pauvre
Ne te baisse pas, demain le destin brillera pour toi

Parfois le passé revient en un clin d'œil
Une brise de parfum, un foulard, peut-être deux
Parfois le passé revient en un clin d'œil
Une brise de parfum, un foulard, peut-être deux

Le même moment, le même endroit
Comme si le temps n'avait pas passé
Et sur les murs s'écrivent
Des images, des noms de ceux qui sont partis, qui sait où

Cette vie est une nuit pour toi, des nuits pour toi
Cette vie est belle, vois-la à travers tes yeux
L'année passe, une fois roi, une fois pauvre
Ne te baisse pas, demain le destin brillera pour toi

Cette vie est une nuit pour toi, des nuits pour toi
Cette vie est belle, vois-la à travers tes yeux
L'année passe, une fois roi, une fois pauvre
Ne te baisse pas, demain le destin brillera pour toi

Cette vie est une nuit pour toi, des nuits pour toi