Текст и перевод песни Abeer Nehme - Hikayi

Hikayi

ضوّيت بشبّاكي شمعة
وفي بقلبي حكاية
وكل ما الشمعة تسكب دمعة
تقلّي مَنّك جايي

ضوّيت بشبّاكي شمعة
وفي بقلبي حكاية
وكل ما الشمعة تسكب دمعة
تقلّي مَنّك جايي

تتذكر أول ما صرنا كبار
شو كنت تعاتب وتغار
وأهرب منك، أبعد عنك
خاف يقولوا عنّا أخبار
كيف بتنسى، خبّرني شو صار

بعدو وجّك مزروع بعنيي
بعدو صوتك مطلع الغنية
مهما تقسى مش رح إنسى
والشمعة رح ضوّيها ليلية

بعدو وجّك مزروع بعنيي
بعدو صوتك مطلع الغنية
مهما تقسى مش رح إنسى
والشمعة رح ضوّيها ليلية

حبك خلالي عمري غناني
وإحلم إنّي بعالم تاني
شو قلتلك، شو عملتلك
تا تجرح قلبي وتنساني
كيف بتنسى، خبّرني شو صار

بعدو وجّك مزروع بعنيي
بعدو صوتك مطلع الغنية
مهما تقسى مش رح إنسى
والشمعة رح ضويها ليلية

بعدو وجّك مزروع بعنيي
بعدو صوتك مطلع الغنية
مهما تقسى مش رح إنسى
والشمعة رح ضوّيها ليلية

ضوّيت بشبّاكي شمعة
وفي بقلبي حكاية
وكل ما الشمعة تسكب دمعة
تقلّي مَنّك جايي

وفي بقلبي حكاية
تقلّي مَنّك جايي
رارارا، تيرارارا

История

Я зажгла в своем окне свечу,
И в моем сердце история.
И каждый раз, когда свеча роняет слезу,
Она говорит мне, что ты идешь.

Я зажгла в своем окне свечу,
И в моем сердце история.
И каждый раз, когда свеча роняет слезу,
Она говорит мне, что ты идешь.

Помнишь, когда мы впервые стали взрослыми?
Как ты упрекал и ревновал,
А я убегала от тебя, отдалялась,
Боясь, что о нас пойдут слухи.
Как ты можешь забыть, скажи мне, что случилось?

Твое лицо все еще запечатлено в моих глазах,
Твой голос все еще поет песню.
Как бы ты ни был жесток, я не забуду,
И свечу буду зажигать каждую ночь.

Твое лицо все еще запечатлено в моих глазах,
Твой голос все еще поет песню.
Как бы ты ни был жесток, я не забуду,
И свечу буду зажигать каждую ночь.

Твоя любовь пела мне всю мою жизнь,
И я мечтаю, что нахожусь в другом мире.
Что я тебе сказала, что я тебе сделала,
Чтобы ты ранил мое сердце и забыл меня?
Как ты можешь забыть, скажи мне, что случилось?

Твое лицо все еще запечатлено в моих глазах,
Твой голос все еще поет песню.
Как бы ты ни был жесток, я не забуду,
И свечу буду зажигать каждую ночь.

Твое лицо все еще запечатлено в моих глазах,
Твой голос все еще поет песню.
Как бы ты ни был жесток, я не забуду,
И свечу буду зажигать каждую ночь.

Я зажгла в своем окне свечу,
И в моем сердце история.
И каждый раз, когда свеча роняет слезу,
Она говорит мне, что ты идешь.

И в моем сердце история.
Она говорит мне, что ты идешь.
Рарара, тирарара