Текст и перевод песни Abeer Nehme - Kirmali

Kirmali

كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل، لا بقى تسأل
كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل، لا بقى تسأل

وكيف إنطفيت هاك الجمرة
وصرنا ولو شعلنا الغمرة
لا تشعل فينا ولا نشعل
كرمالي لا بقى تسأل

كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل لا بقى تسأل (آه)
كرمالي لا بقى تسأل، لا بقى تسأل كرمالي
مين الي فينا عم يتبدّل، لا بقى تسأل

وكيف إنطفيت هاك الجمرة
وصرنا ولو شعلنا الغمرة
لا تشعل فينا ولا نشعل
كرمالي لا بقى تسأل

بتسأل قلبي بتوجّعني، بتوجّعني، بتوجّعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، بتوجّعني، بتوجّعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، بتوجّعني، بتوجّعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، شو الحب بقلك شو يعني
بتسأل قلبي بتوجّعني، شو الحب بقلك شو يعني
شو الحب؟

بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني
بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني

بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني
بلا ما أحكي تسمعني
وبلا ما أبقى تقشعني

وع دراج الحلم تطلعني
سافر فيك وما ترجعني
ويوصل مشواري وما أوصل
آه كرمالي، كرمالي، كرمالي، كرمالي
كرمالي لا بقى تسأل

Pour moi

Ne me demande pas pour moi, ne me demande pas pour moi
Qui de nous deux change, ne me demande pas
Ne me demande pas pour moi, ne me demande pas pour moi
Qui de nous deux change, ne me demande pas

Et comment cette braise s'est-elle éteinte
Et nous sommes devenus, même si nous allumons la lumière
Ne t'enflamme pas en nous et ne nous enflamme pas
Ne me demande pas pour moi

Ne me demande pas pour moi, ne me demande pas pour moi
Qui de nous deux change, ne me demande pas (ah)
Ne me demande pas pour moi, ne me demande pas pour moi
Qui de nous deux change, ne me demande pas

Et comment cette braise s'est-elle éteinte
Et nous sommes devenus, même si nous allumons la lumière
Ne t'enflamme pas en nous et ne nous enflamme pas
Ne me demande pas pour moi

Tu demandes, mon cœur me fait mal, il me fait mal, il me fait mal
Tu demandes, mon cœur me fait mal, il me fait mal, il me fait mal
Tu demandes, mon cœur me fait mal, il me fait mal, il me fait mal
Tu demandes, mon cœur me fait mal, qu'est-ce que l'amour te dit, qu'est-ce que ça veut dire
Tu demandes, mon cœur me fait mal, qu'est-ce que l'amour te dit, qu'est-ce que ça veut dire
Qu'est-ce que l'amour ?

Sans que je parle, tu m'entends
Et sans que je sois là, tu m'éclaires
Sans que je parle, tu m'entends
Et sans que je sois là, tu m'éclaires

Sans que je parle, tu m'entends
Et sans que je sois là, tu m'éclaires
Sans que je parle, tu m'entends
Et sans que je sois là, tu m'éclaires

Et sur le chariot du rêve, tu me fais monter
Voyage en toi et ne me ramène pas
Et mon chemin arrive et je n'arrive pas
Oh pour moi, pour moi, pour moi, pour moi
Ne me demande pas pour moi