Mehtara - Abeer Nehme перевод на немецкий

Mehtara

محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك
محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك

لازم قلك إنه قلبي دقاته لغيرك صاروا
وإنه جمر الحب الكان يدفينا إنطفت ناره
لازم قلك إنو قلبي دقاته لغيرك صاروا
وإنه جمر الحب الكان يدفينا إنطفت ناره

بدك فينا نضل صحاب أو فينا نسكر هالباب
قولك فينا نضل صحاب أو فينا نسكر هالباب
إنت إختار اللي بيرضيك، عذرني ما فيي ضل

محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك
محتارة وما فيي ضل، محتارة وعم فكّر فيك
صعبة عليي قِلَّك فِل، والأصعب قِلَّك خليك

Unentschlossen

Ich bin unentschlossen und kann nicht bleiben, unentschlossen und denke an dich
Es fällt mir schwer, dir zu sagen, geh, und noch schwerer, dir zu sagen, bleib
Ich bin unentschlossen und kann nicht bleiben, unentschlossen und denke an dich
Es fällt mir schwer, dir zu sagen, geh, und noch schwerer, dir zu sagen, bleib

Ich muss dir sagen, dass mein Herz für jemand anderen schlägt
Und dass die Glut der Liebe, die uns wärmte, erloschen ist
Ich muss dir sagen, dass mein Herz für jemand anderen schlägt
Und dass die Glut der Liebe, die uns wärmte, erloschen ist

Willst du, dass wir Freunde bleiben, oder sollen wir diese Tür schließen?
Meinst du, wir können Freunde bleiben, oder sollen wir diese Tür schließen?
Wähle du, was dich zufriedenstellt, entschuldige, ich kann nicht bleiben

Ich bin unentschlossen und kann nicht bleiben, unentschlossen und denke an dich
Es fällt mir schwer, dir zu sagen, geh, und noch schwerer, dir zu sagen, bleib
Ich bin unentschlossen und kann nicht bleiben, unentschlossen und denke an dich
Es fällt mir schwer, dir zu sagen, geh, und noch schwerer, dir zu sagen, bleib