Sawt - Abeer Nehme перевод на немецкий

Sawt

صوت الندِى لمِّن بيبوس الزهر
صوت الهوا الماشي عَوجّ النهر
صوت الفجر لمّن بيصلّي الفجر

صوت الندِى لمّن بيبوس الزهر
صوت الهوا الماشي عَوجّ النهر
صوت الفجر لمّن بيصلّي الفجر

هَو هِنّ، هَو هِنّ
لِمّن بقلبي ضحكتك بترن
هَو هِنّ، هَو هِنّ
لِمّن بقلبي ضحكتك بترن

وباب السّما مضوى وداير عرس جوة
وباب السّما مضوى وداير عرس جوة

هَو هِنّ، هَو هِنّ
لِمّن بقلبي ضحكتك بترن
هَو هِنّ، هَو هِنّ
لِمّن بقلبي ضحكتك بترن

صوت الندِى لمّن بيبوس الزهر
صوت الهوا الماشي عَوجّ النهر
صوت الفجر لمّن بيصلّي الفجر

صوت الندِى لمّن بيبوس الزهر
صوت الهوا الماشي عَوجّ النهر
صوت الفجر لمّن بيصلّي الفجر

آه، هَو هِنّ، هَو هِنّ
لِمّن بقلبي ضحكتك بترن
هَو هِنّ، هَو هِنّ
لِمّن بقلبي ضحكتك بترن

Stimme

Die Stimme des Taus, wenn er die Blume küsst,
Die Stimme des Windes, der am Fluss entlang weht,
Die Stimme der Morgendämmerung, wenn sie das Morgengebet verrichtet,

Die Stimme des Taus, wenn er die Blume küsst,
Die Stimme des Windes, der am Fluss entlang weht,
Die Stimme der Morgendämmerung, wenn sie das Morgengebet verrichtet,

Sie sind es, sie sind es,
Wenn dein Lachen in meinem Herzen erklingt,
Sie sind es, sie sind es,
Wenn dein Lachen in meinem Herzen erklingt,

Und die Tür des Himmels ist erleuchtet und eine Hochzeit findet darin statt,
Und die Tür des Himmels ist erleuchtet und eine Hochzeit findet darin statt,

Sie sind es, sie sind es,
Wenn dein Lachen in meinem Herzen erklingt,
Sie sind es, sie sind es,
Wenn dein Lachen in meinem Herzen erklingt,

Die Stimme des Taus, wenn er die Blume küsst,
Die Stimme des Windes, der am Fluss entlang weht,
Die Stimme der Morgendämmerung, wenn sie das Morgengebet verrichtet,

Die Stimme des Taus, wenn er die Blume küsst,
Die Stimme des Windes, der am Fluss entlang weht,
Die Stimme der Morgendämmerung, wenn sie das Morgengebet verrichtet,

Ah, sie sind es, sie sind es,
Wenn dein Lachen in meinem Herzen erklingt,
Sie sind es, sie sind es,
Wenn dein Lachen in meinem Herzen erklingt,