Shou Baamel - Abeer Nehme перевод на французский

Shou Baamel

شو بعمل بالدنيي بلاك بحطّا عَجنب
من يوم ال غطّاني هواك بطير بلا سبب

شو بعمل بالدنيي بلاك بحطّا عَجنب
من يوم ال غطّاني هواك بطير بلا سبب

دونك كل شي غربة
مابيعرفني قلبي
بيطلع عمري كذبة
و بياكلني التعب

دونك كل شي غربة
مابيعرفني قلبي
بيطلع عمري كذبة
و بياكلني التعب
شو بعمل بالدنيي بلاك بحطّا عجنب

حملت همومي عنّي و أكتر
فوقا حملت الإيام
كل مابغفى كل مابتسهر عأحلامي تَنام

حملت همومي عنّي و أكتر
فوقا حملت الإيام
كل مابغفى كل مابتسهر عأحلامي تَنام

و بتنطر كل مابتأخر
لابتتعب مني ولا بتضجر

و بتنطر كل مابتأخر
لابتتعب مني ولا بتضجر

و بتنطر كل مابتأخر
لابتتعب مني ولا بتضجر

و بتنطر كل مابتأخر
لابتتعب مني ولا بتضجر

مليان بورد الأحلام
لا لوم ولا عتب
شو بعمل بالدنيي بلاك بحطّا عجنب

شو بعمل بالدنيي بلاك بحطّا عَجنب
من يوم ال غطّاني هواك بطير بلا سبب

دونك كل شي غربة
مابيعرفني قلبي
بيطلع عمري كذبة
و بياكلني التعب

دونك كل شي غربة
مابيعرفني قلبي
بيطلع عمري كذبة
و بياكلني التعب
شو بعمل بالدنيي بلاك بحطّا عجنب

Que faire ?

Que faire de ma vie sans toi ? Je la mets de côté.
Depuis le jour où ton amour m'a enveloppée, je vole sans raison.

Que faire de ma vie sans toi ? Je la mets de côté.
Depuis le jour où ton amour m'a enveloppée, je vole sans raison.

Sans toi, tout est étranger.
Mon cœur ne me reconnaît plus.
Ma vie semble être un mensonge.
Et la fatigue me ronge.

Sans toi, tout est étranger.
Mon cœur ne me reconnaît plus.
Ma vie semble être un mensonge.
Et la fatigue me ronge.
Que faire de ma vie sans toi ? Je la mets de côté.

Tu as porté mes soucis pour moi, et plus encore.
En plus, tu as porté le poids des jours.
Chaque fois que je m'endors, chaque fois que tu veilles, tu dors sur mes rêves.

Tu as porté mes soucis pour moi, et plus encore.
En plus, tu as porté le poids des jours.
Chaque fois que je m'endors, chaque fois que tu veilles, tu dors sur mes rêves.

Et tu attends, chaque fois que je suis en retard.
Tu ne te lasses pas de moi, tu ne t'impatientes pas.

Et tu attends, chaque fois que je suis en retard.
Tu ne te lasses pas de moi, tu ne t'impatientes pas.

Et tu attends, chaque fois que je suis en retard.
Tu ne te lasses pas de moi, tu ne t'impatientes pas.

Et tu attends, chaque fois que je suis en retard.
Tu ne te lasses pas de moi, tu ne t'impatientes pas.

Mon cœur est rempli de roses de rêves.
Ni reproche, ni blâme.
Que faire de ma vie sans toi ? Je la mets de côté.

Que faire de ma vie sans toi ? Je la mets de côté.
Depuis le jour où ton amour m'a enveloppée, je vole sans raison.

Sans toi, tout est étranger.
Mon cœur ne me reconnaît plus.
Ma vie semble être un mensonge.
Et la fatigue me ronge.

Sans toi, tout est étranger.
Mon cœur ne me reconnaît plus.
Ma vie semble être un mensonge.
Et la fatigue me ronge.
Que faire de ma vie sans toi ? Je la mets de côté.