Текст и перевод песни Abeer Nehme - Talfantelak

Talfantelak

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بابي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

ليليه بتلفن ليليه
وأنت ما بترد عليي
ليليه بتلفن ليليه
وأنت ما بترد عليي
بتدوخ الأرض حواليي
مين بيتهدوا عينيي

حتى صوتي ما بيغني
حتى صوتي ما بيغني
لو لبعيد بتبقى عني
وديلي شي نسمه تطمني
مطرح ما الدنيا رسمتلك
تلفنتلك قلت بقلك

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بالي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

يمكن أحلى لو ضلينا
وما حملنا الماضي وفلينا
يمكن أحلى لو ضلينا
وما حملنا الماضي وفلينا
ويمكن باليمكن نتلاقى
بشي عتمة إلنا مشتاقة

وما نخبي الشوق بعينينا
وما نخبي الشوق بعينينا
وتضحك والضحكة سراقه
وقصتنا اللي نامت عوراقها
بتوعى لحالها تشمك كلك
آه تلفنتلك قلت بقلك

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بالي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

Talfantelak

I called you and I told you
I'm not alone, but I miss you
Everything about me, my perfume, my clothes
My heartbeat, my eyes waiting for you
And the rose of love is my book
I tell you in my heart you have a place
I called you and I told you

Night after night I call
And you don't answer me
Night after night I call
And you don't answer me
The world around me spins
Who is breaking my heart?

Even my voice doesn't sing
Even my voice doesn't sing
If you are far away from me
And send me a breeze to reassure me
Wherever the world has drawn you
I called you and I told you

I called you and I told you
I'm not alone, but I miss you
Everything about me, my perfume, my clothes
My heartbeat, my eyes longing for you
And the rose of love is my book
I tell you in my heart you have a place
I called you and I told you

Maybe it would be better if we stayed together
And we didn't carry the past and we were free
Maybe it would be better if we stayed together
And we didn't carry the past and we were free
And maybe we can meet
In a dark place that misses us

And we won't hide the longing in our eyes
And we won't hide the longing in our eyes
And you will laugh and the laughter will be stolen
And our story that slept its leaves
Will awaken by itself and smell you all
Ah, I called you and I told you

I called you and I told you
I'm not alone, but I miss you
Everything about me, my perfume, my clothes
My heartbeat, my eyes longing for you
And the rose of love is my book
I tell you in my heart you have a place
I called you and I told you