Текст и перевод песни Abeer Nehme - Talfantelak

Talfantelak

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بابي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

ليليه بتلفن ليليه
وأنت ما بترد عليي
ليليه بتلفن ليليه
وأنت ما بترد عليي
بتدوخ الأرض حواليي
مين بيتهدوا عينيي

حتى صوتي ما بيغني
حتى صوتي ما بيغني
لو لبعيد بتبقى عني
وديلي شي نسمه تطمني
مطرح ما الدنيا رسمتلك
تلفنتلك قلت بقلك

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بالي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

يمكن أحلى لو ضلينا
وما حملنا الماضي وفلينا
يمكن أحلى لو ضلينا
وما حملنا الماضي وفلينا
ويمكن باليمكن نتلاقى
بشي عتمة إلنا مشتاقة

وما نخبي الشوق بعينينا
وما نخبي الشوق بعينينا
وتضحك والضحكة سراقه
وقصتنا اللي نامت عوراقها
بتوعى لحالها تشمك كلك
آه تلفنتلك قلت بقلك

تلفنتلك قلت بقلك
مش وحدي بس اشتقتلك
كل شي فيي، عطري، تيابي
دقة قلبي، نطرة بالي
والورده العشقانه كتابي
بتقلك بالقلب محلك
تلفنتلك قلت بقلك

Je t'ai appelé

Je t'ai appelé pour te dire
Que je ne suis pas la seule à te manquer
Tout en moi, mon parfum, mes vêtements
Les battements de mon cœur, mon regard sur la porte
Et la rose d'amour, mon livre
Te disent que tu es dans mon cœur
Je t'ai appelé pour te dire

Nuit après nuit, je t'appelle
Et tu ne me réponds pas
Nuit après nuit, je t'appelle
Et tu ne me réponds pas
Le monde tourne autour de moi
Qui pourra calmer mes yeux ?

Même ma voix ne chante plus
Même ma voix ne chante plus
Si tu restes loin de moi
Et envoie-moi une brise pour me rassurer
Là où le monde t'a dessiné
Je t'ai appelé pour te dire

Je t'ai appelé pour te dire
Que je ne suis pas la seule à te manquer
Tout en moi, mon parfum, mes vêtements
Les battements de mon cœur, mon regard sur la porte
Et la rose d'amour, mon livre
Te disent que tu es dans mon cœur
Je t'ai appelé pour te dire

Peut-être serions-nous plus heureux
Si nous n'avions pas porté le passé et que nous ayons flotté
Peut-être serions-nous plus heureux
Si nous n'avions pas porté le passé et que nous ayons flotté
Et peut-être, dans ce possible, nous rencontrons
Dans une obscurité qui nous est chère

Et nous ne cachons pas le désir dans nos yeux
Et nous ne cachons pas le désir dans nos yeux
Et tu souris, et ton rire est un cri
Et notre histoire qui a dormi sur ses racines
Se réveille d'elle-même et te sent tout entier
Ah, je t'ai appelé pour te dire

Je t'ai appelé pour te dire
Que je ne suis pas la seule à te manquer
Tout en moi, mon parfum, mes vêtements
Les battements de mon cœur, mon regard sur la porte
Et la rose d'amour, mon livre
Te disent que tu es dans mon cœur
Je t'ai appelé pour te dire