W Nehna Sawa - Abeer Nehme перевод на немецкий

W Nehna Sawa

إنت ومعي وبكون مشتاقة إلك
تهمس تعي إنت ومعي
وما بعود أعرف شو بني
بصير أتطلع فيك
بلاقيك كلك هالدني
وضحكاتك شبابيك
وبروح سمي هالدني بسميك

ونحنا سوا بتحكي معي
بيوقف صوتك بالهوى
عتم وهوا بتحكي معي
صوتك يغني بالهوا

تركنا الدني قعدنا بعينينا وقنديل عم بيميل
متل الولد يلعب حوالينا وقنديل عم بيميل
تركنا الدني قعدنا بعينينا وقنديل عم بيميل
متل الولد يلعب حوالينا وقنديل عم بيميل
ولما العتمة تنيم القنديل منكون ضوينا

إنت ومعي وبكون مشتاقة إلك
تهمس تعي إنت ومعي
وما بعود أعرف شو بني
بصير أتطلع فيك
بلاقيك كلك هالدني
وضحكاتك شبابيك
وبروح سمي هالدني بسميك

إنت ومعي وبكون مشتاقة إلك
تهمس تعي إنت ومعي

Und Während Wir Zusammen Sind

Du bist bei mir und ich sehne mich nach dir.
Du flüsterst "komm", du bist bei mir.
Und ich weiß nicht mehr, was mit mir los ist.
Ich beginne, dich anzusehen.
Ich finde, du bist diese ganze Welt.
Und dein Lachen sind Fenster.
Und ich gehe hin und nenne diese Welt nach deinem Namen.

Und während wir zusammen sind, sprichst du mit mir.
Deine Stimme schwebt in der Luft.
Dunkelheit und Luft, du sprichst mit mir.
Deine Stimme singt in der Luft.

Wir ließen die Welt hinter uns, saßen da, verloren in den Augen des anderen, und eine Laterne neigt sich.
Wie ein Kind, das um uns spielt, und eine Laterne neigt sich.
Wir ließen die Welt hinter uns, saßen da, verloren in den Augen des anderen, und eine Laterne neigt sich.
Wie ein Kind, das um uns spielt, und eine Laterne neigt sich.
Und wenn die Dunkelheit die Laterne einschlafen lässt, sind wir selbst das Licht.

Du bist bei mir und ich sehne mich nach dir.
Du flüsterst "komm", du bist bei mir.
Und ich weiß nicht mehr, was mit mir los ist.
Ich beginne, dich anzusehen.
Ich finde, du bist diese ganze Welt.
Und dein Lachen sind Fenster.
Und ich gehe hin und nenne diese Welt nach deinem Namen.

Du bist bei mir und ich sehne mich nach dir.
Du flüsterst "komm", du bist bei mir.