Текст и перевод песни Abeer Nehme - Waynak

Waynak

وينك؟ وينك ؟
شو أخبارك قلي ؟ بعدك بتحنلي ؟
بعدا التطليعه بعيونك بتوشوشني ضلي ضلي!
وينك ؟ وينك ؟
وينا التطليعه وين صارت
معقوله مع غيري صارت
وقولك غيري بينسيها أحلامي إلي خبيتن فيها
كلما الماضي صوبي حول بيحكي قلبي ريتو طول
وأخر مره بدي إسأل لملم عطر الحب الأول
بعدك بتحنلي بعدك
وينك؟ وينك؟

كل ما برجع طفله صغيره هربانه من الإيام
بلاقي قلبي قلي طيري بفرش زندك وبنام
قولك بعد بنرجع مره نتساير بالضحكه
ياما الضحكه صارت مره منا لحالا بتبكي
منا لحالا بتبكي
بتبكي بتبكي
شو أخبارك قلي
بعدك بتحنلي
وينك؟ وينك؟
شو أخبارك قلي
بعدك بتحنلي
بعدا التطليعه بعيونك بتوشوشني ضلي ضلي
وينك ؟ وينك؟
وينا التطليعه وين صارت معقوله مع غيري صارت
وقولك غيري بينسيها أحلامي إلي خبيتن فيها
كلما الماضي صوبي حول بيحكي قلبي ريتو طول
وأخر مره بدي إسأل لملم عطر الحب الأول
بعدك بتحنلي بعدك
وينك وينك

وينك

Où es-tu ?

Où es-tu ? Où es-tu ?
Comment vas-tu ? Dis-moi, tu penses encore à moi ?
Tes yeux brillants me fascinent toujours, toujours !
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où est ce regard, où est-il allé ?
Est-ce que c’est avec quelqu’un d’autre que tu le portes ?
Tu dis que quelqu’un d’autre efface mes rêves que j’avais cachés en moi ?
Chaque fois que le passé revient vers moi, mon cœur me dit qu’il était long.
Je veux te demander une dernière fois, retrouve le parfum de notre premier amour.
Tu penses encore à moi, tu penses encore à moi ?
Où es-tu ? Où es-tu ?

Chaque fois que je reviens, une petite fille qui s’enfuit du temps,
Mon cœur me dit : "Vol, repose-toi dans ses bras et dors."
Tu dis que nous reviendrons un jour, que nous marcherons ensemble en riant ?
Notre rire est devenu un lointain souvenir, je pleure seule.
Je pleure seule.
Je pleure, je pleure.
Comment vas-tu, dis-moi ?
Tu penses encore à moi ?
Où es-tu ? Où es-tu ?
Comment vas-tu, dis-moi ?
Tu penses encore à moi ?
Tes yeux brillants me fascinent toujours, toujours !
Où es-tu ? Où es-tu ?
Où est ce regard, où est-il allé ? Est-ce que c’est avec quelqu’un d’autre que tu le portes ?
Tu dis que quelqu’un d’autre efface mes rêves que j’avais cachés en moi ?
Chaque fois que le passé revient vers moi, mon cœur me dit qu’il était long.
Je veux te demander une dernière fois, retrouve le parfum de notre premier amour.
Tu penses encore à moi, tu penses encore à moi ?
Où es-tu ? Où es-tu ?

Où es-tu ?