Текст и перевод песни Abel feat. Bas Bron - BANK BEROVEN

BANK BEROVEN

Ik heb een plan boys
Laten we de bank beroven
Of zaken openmaken
Of we doen een sponsorloop
We worden rijk en gaan het medicijn voor kanker kopen
En openbaar maken voor de hele kankerwereld
Kerel, hadden wij beef? Zand erover
We gaan land veroveren
Planken straks Land Rover
Voel je je bedrogen? Ben je doodgelopen?
Ben je al betoverd door de grote lichten?
Ik ken gozer uit de buurt hij is gestopt met zich met drank verdoven
En hij heeft beloofd hij gaat nooit meer de krant geloven
Hij gaat het maken bro, geloof me
En wij ook, gooi die dobbel, wedden hoge ogen
We pinnen al ons geld om het op een hoop te gooien
En het dan te steken in de fik (fik, fik)
Haters zitten mis, ze hebben nooit geschoten
Bro dit is het einde van een hele tijd klootviolen
Ben in de winkel, wil het shirtje met het grote logo
Zometeen chappen bij Okura fuck de goudbogen
Mattie van me loopt gebogen van die gouden ketting
Maar I love to see that shit happen, wat een gouden gozer
Breng die Viognier gauw ober
Ik wil iedereen als een paus zien lopen
Ik wil geen pauze maar een meeting met de paus
Vanavond wordt de hele crowd aan z′n dikke focking pik gezogen

We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven

We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven

Eid Mubarak naar mijn Islameze zussen en m'n bro′s
Vind het elk jaar weer dope dat jullie doen waar je voor koos
Zelf voel ik geloof zelf niet zo
Maar it just goes to show hoe ver je komt als je ergens in gelooft
Ik kan het niet of zo
Sceptisch is de mo
Sta heus wel open maar dus blijkbaar niet helemaal zo
Wellicht is dat mijn verlies
Maar misschien is er wel niets
Is de dood waar je voor kiest
Als een donorcodicil
M'n ziel is aan het pieken
Ik loop over van de liefde
Laatst hoorde ik een liedje en moest janken als een bitch
Soms kijk ik naar een boom en denk ik
"Man wat is het fijn dat er dingen zoals dat
Naast eikels zoals mij zijn"
Als je woke bent gooi je focking handen in de lucht
Maar los van gender of ras bro een sukkel blijft een trut
Extreem rechts of extreem links
Extreem is zwart wit neef, balans is nu dat ding
Jaartje sober zie je pas hoe vaak je zelf shit hebt aangelogen
Paar glazen rooie verder denk je weer "waar gaat het over?"
In de Dover, winkelier die kijkt met grote ogen
Zo'n hoge stapel nieuwe kleren is toch overbodig?
Klopt, maar waar blijft die Viognier ober?
Iedereen met schijt aan het systeem gooi een vuist naar boven
Oude mensen hebben lang genoeg besloten
Dus ik heb een plan...

We gaan een motherfucking bank beroven

We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven
We gaan een bank beroven

We gaan een bank beroven

Ze keken op me neer als ik ga pinnen
(?)
Ze keken op me neer als ik ga pinnen
(?)

Van alle criminelen die ik ken
Vind ik de bank het meest eng
En die centrale bank die zijn helemaal gek
Houden het geld voor zichzelf
En jouw geld weg uit het niks
Motherfuckers

BRAQUAGE DE BANQUE

J'ai un plan, les gars
Braquons la banque
Ou montons une affaire
Ou on fait une course sponsorisée
On devient riches et on achète le médicament contre le cancer
Et on le rend public pour tout le monde du cancer
Mec, on avait un problème ? Oublions ça
On va conquérir le monde
Planifier un Land Rover pour tout à l'heure
Tu te sens trahi ? Tu t'es épuisé ?
Tu es déjà envoûté par les lumières de la ville ?
Je connais un gars du coin, il a arrêté de s'anesthésier à l'alcool
Et il a promis qu'il ne croirait plus jamais les journaux
Il va réussir, crois-moi
Et nous aussi, lance ce dé, parions gros
On retire tout notre argent pour le mettre en tas
Et y mettre le feu (feu, feu)
Les rageux se trompent, ils n'ont jamais tiré
Frère, c'est la fin d'une époque, bande de cons
Je suis dans le magasin, je veux le t-shirt avec le grand logo
On se retrouve au Okura, au diable les arches dorées
Un pote à moi marche courbé à cause de sa chaîne en or
Mais j'adore voir ça, quel mec en or
Apportez-moi ce Viognier rapidement, serveur
Je veux voir tout le monde marcher comme un pape
Je ne veux pas d'une pause mais d'une rencontre avec le pape
Ce soir, toute la foule va être aspirée par sa grosse bite

On va braquer une banque
On va braquer une banque
On va braquer une banque
On va braquer une banque

On va braquer une banque
On va braquer une banque
On va braquer une banque
On va braquer une banque

Eid Mubarak à mes sœurs et frères musulmans
Je trouve ça génial chaque année que vous fassiez ce que vous avez choisi
Personnellement, je ne suis pas trop croyant
Mais ça montre juste jusqu'où on peut aller quand on croit en quelque chose
Je ne peux pas, ou quelque chose comme ça
Le scepticisme est ma devise
Je suis ouvert d'esprit mais apparemment pas complètement
C'est peut-être ma perte
Mais peut-être qu'il n'y a rien
La mort est-elle ce que tu choisis
Comme un don d'organe
Mon âme est au sommet
Je déborde d'amour
L'autre jour, j'ai entendu une chanson et j'ai pleuré comme une merde
Parfois, je regarde un arbre et je me dis
"Mec, c'est cool qu'il y ait des choses comme ça
En plus des connards comme moi"
Si tu es réveillé, lève tes putains de mains en l'air
Mais peu importe le sexe ou la race, un idiot reste un idiot
Extrême droite ou extrême gauche
L'extrême, c'est noir et blanc, mon pote, l'équilibre est la clé maintenant
Une année sobre te montre à quel point tu t'es menti à toi-même
Quelques verres de rouge plus tard, tu te dis "de quoi je parlais déjà ?"
Dans le Dover, le commerçant me regarde avec de grands yeux
Une telle pile de nouveaux vêtements est-elle vraiment nécessaire ?
Exact, mais où est passé ce Viognier, serveur ?
Tous ceux qui en ont marre du système, levez le poing
Les vieux ont décidé assez longtemps
Alors j'ai un plan...

On va braquer une putain de banque

On va braquer une banque
On va braquer une banque
On va braquer une banque
On va braquer une banque

On va braquer une banque

Ils me méprisaient quand j'allais retirer de l'argent
(?)
Ils me méprisaient quand j'allais retirer de l'argent
(?)

De tous les criminels que je connais
Je trouve que la banque est la plus effrayante
Et la banque centrale, ils sont complètement fous
Ils gardent l'argent pour eux
Et ton argent disparaît de nulle part
Connards