Текст и перевод песни Abel Pintos feat. León Gieco - Pensar en Nada (Bis) [En Vivo Estadio River Plate]

Pensar en Nada (Bis) [En Vivo Estadio River Plate]

Justo ayer me di cuenta
Que solo es cuestión de plata
Mientras diez ventanillas cobran
Una sola es la que paga
De como piensa la gente
A veces la diferencia
Es tan grande que parecen
Seres de alguna otra tierra
¿Y qué me dicen de esa casa sola
Que se ve desde un avión?
Quizá en la soledad no haya dolor
De pensar, de pensar
De pensar en nada, en nada
No, en nada
En la oficina del trabajo
Llegando el año nuevo
Todos se pelean por
Ese maldito ascenso
Con la cuota de frustración
Algunos la viven de rosa
La ciudad se pone grande
Y cada vez más peligrosa
¿Y qué me dicen de esa casa sola
Que se ve desde un avión?
Quizá en la soledad no haya dolor
De pensar, de pensar
De pensar, ¿en qué?
(En nada, no en nada)
No, en nada (no, en nada)
Eh eh, en nada, oh, en nada
Oh, en nada, oh, en nada

Думать ни о чём (Бис) [Вживую на стадионе Ривер Плейт]

Только вчера я понял, милая,
Что всё дело только в деньгах.
Пока десять окошек принимают,
Платит лишь одно.
О том, как думают люди,
Иногда разница
Настолько велика, что они кажутся
Существами с другой планеты.
А что скажешь об одиноком доме,
Который виден из самолёта?
Может, в одиночестве нет боли,
Если думать, думать...
Думать ни о чём, ни о чём...
Нет, ни о чём.
В офисе, на работе,
В канун Нового года,
Все дерутся за
Это проклятое повышение.
С долей разочарования,
Некоторые видят всё в розовом свете.
Город становится больше
И всё опаснее.
А что скажешь об одиноком доме,
Который виден из самолёта?
Может, в одиночестве нет боли,
Если думать, думать...
Думать... о чём?
(Ни о чём, нет, ни о чём)
Нет, ни о чём (нет, ни о чём)
Эх, ни о чём, о, ни о чём...
О, ни о чём, о, ни о чём...