Текст и перевод песни Abel Pintos - Cacería

Cacería

Nos estamos haciendo mal
En lugar de partir las diferencias
Nos abrimos más heridas
Con elfilo que nos queda
Nos usamos de paracaídas
Gritandonos sálvese quien pueda
Nos estamos haciendo mal
Nos estamos haciendo mal
En lugar de servir a la inconsciencia
Nos mentimos por la espalda
Con el miedo que nos quema
Nos matamos en la cacería
Contamos el viento que nos lleva
Nos estamos haciendo mal
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Nos estamos haciendo mal
En lugar de aceptar la derrota
Maquillamos la miseria
Por la furia que provoca
Evitamos palabras prohibidas
Temblamos rozándonos la boca
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Y a veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacías tú allí
No queda tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Oh mirarnos

Hunting

We are hurting ourselves
Instead of settling our differences
We open more wounds
With the cutting edge that we have left
We use each other as parachutes
Screaming save yourself whoever can
We are hurting ourselves
We are hurting ourselves
Instead of serving unconsciousness
We lie behind each other's backs
With the fear that burns us
We kill each other in the hunt
We tell the wind that carries us
We are hurting ourselves
Sometimes it's enough to look at each other
Sometimes to hurt each other
How did I get here
What were we doing there
There was no time to explain ourselves
Sometimes it's enough to look at each other
We are hurting ourselves
Instead of accepting defeat
We make up misery
Because of the fury it provokes
We avoid forbidden words
We tremble as we graze our mouths
Sometimes it's enough to look at each other
Sometimes to hurt each other
How did I get here
What were we doing there
There was no time to explain ourselves
Sometimes it's enough to look at each other
Sometimes it's enough to look at each other
And sometimes to hurt each other
How did I get here
What were you doing there
There is no time to explain ourselves
Sometimes it's enough to look at each other
Oh look at each other