Текст и перевод песни Abel Pintos - Cacería

Cacería

Nos estamos haciendo mal
En lugar de partir las diferencias
Nos abrimos más heridas
Con elfilo que nos queda
Nos usamos de paracaídas
Gritandonos sálvese quien pueda
Nos estamos haciendo mal
Nos estamos haciendo mal
En lugar de servir a la inconsciencia
Nos mentimos por la espalda
Con el miedo que nos quema
Nos matamos en la cacería
Contamos el viento que nos lleva
Nos estamos haciendo mal
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Nos estamos haciendo mal
En lugar de aceptar la derrota
Maquillamos la miseria
Por la furia que provoca
Evitamos palabras prohibidas
Temblamos rozándonos la boca
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacíamos allí
No había tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Y a veces con lastimarnos
Cómo he llegado aquí
Qué hacías tú allí
No queda tiempo para explicarnos
A veces nos alcanza con mirarnos
Oh mirarnos

Chasse

On se fait du mal
Au lieu de niveler les différences
On s'ouvre davantage de plaies
Avec le peu qui nous reste
On s'utilise comme parachutes
En se criant sauve qui peut
On se fait du mal
On se fait du mal
Au lieu de servir l'inconscience
On se ment par surprise
Avec la peur qui nous brûle
On s'entretue dans la chasse
On compte le vent qui nous emporte
On se fait du mal
Parfois, il nous suffit de nous regarder
Parfois, de nous blesser
Comment suis-je arrivé ici
Que faisions-nous là
Il n'y avait pas le temps de s'expliquer
Parfois, il nous suffit de nous regarder
On se fait du mal
Au lieu d'accepter la défaite
On maquille la misère
À cause de la fureur qu'elle provoque
On évite les mots interdits
On tremble en effleurant nos bouches
Parfois, il nous suffit de nous regarder
Parfois, de nous blesser
Comment suis-je arrivé ici
Que faisions-nous là
Il n'y avait pas le temps de s'expliquer
Parfois, il nous suffit de nous regarder
Parfois, il nous suffit de nous regarder
Et parfois de nous blesser
Comment suis-je arrivé ici
Que faisais-tu là
Il ne reste plus de temps pour s'expliquer
Parfois, il nous suffit de nous regarder
Oh nous regarder