Текст и перевод песни Abel Pintos - Cada Segundo Sin Vos

Cada Segundo Sin Vos

Si en cada aurora te vas
Y con el alba volvés
Si cada noche al soñar
Sangro tu nombre otra vez
Me engaño al verte pasar
Saldré a buscarte después
No hay río que
Sin caudal, pueda abrigar algún pez
Suelo ponerme a pensar
¿De dónde saco el valor?
En esta gris tempestad
Camino sin tu calor
Cada segundo sin vos
Se hace más fuerte el dolor
Y la piedad no entiende a mi corazón
¿En qué horizonte andarás?
¿A quién hechiza tu voz?
¿Quién cosecha sin sembrar
Semillas de mi pasión?
Varado sobre mi piel
Quedó el beso del adiós
No se entiende con mi ser
Este paisaje sin vos
Miro de lado el dolor
Si olvido que te amaré
No callaré mi razón
Vuelvo a pensarte otra vez
Cada segundo sin vos
Se hace más fuerte el dolor
Y la piedad no entiende a mi corazón

Chaque seconde sans toi

Si à chaque aurore tu pars
Et à l'aube tu reviens
Si chaque nuit en rêvant
Je saigne encore ton nom
Je me trompe en te voyant passer
Je sortirai te chercher après
Il n'y a pas de rivière
Sans débit qui puisse abriter un poisson
J'ai l'habitude de réfléchir
D'où je tire mon courage ?
Dans cette tempête grise
Je marche sans ta chaleur
Chaque seconde sans toi
La douleur s'intensifie
Et la pitié ne comprend pas mon cœur
Où peux-tu bien te trouver ?
Qui est envoûté par ta voix ?
Qui récolte sans semer
Les graines de ma passion ?
Échoué sur ma peau
Est resté le baiser d'adieu
Il n'est pas compatible avec mon être
Ce paysage sans toi
Je regarde la douleur de côté
Si j'oublie que je t'aimerai
Je ne ferai pas taire ma raison
Je me remets à penser à toi
Chaque seconde sans toi
La douleur s'intensifie
Et la pitié ne comprend pas mon cœur