Текст и перевод песни Abel Pintos - Corazón en Vuelo

Corazón en Vuelo

Vino del Monte Robado
La pena vino con él
Su alma es de palo quemado
Color de tierra su piel
Mira de lejos su pago
Porque no pudo poder
Ser un retoño del árbol
Que cobijó su niñez
Allá dejó su Quebracho
Mirándolo florecer
Dejó su luna de adobe
Y una chinita de miel
La pucha con el destino
Que yo lo sufro con él
Te deja triste y solito
Y con el alma al revés
A veces, cuando se topa
Con el fragor del alcohol
Le sale un diablo de fuego
Para espantar su dolor
Cuando la pena se ahonda
Como su pueblo marrón
Y él saca al pueblo su pena
Y alivia su corazón
Quién sabe regrese un día
Al pago donde nació
Lo llora el viento paisano
Como si llorara Dios
La pucha con el destino
Que yo lo sufro con él
Te deja triste y solito
Y con el alma al revés

Парящее сердце

Вино с Горы Разбойников,
Печаль пришла вместе с ним.
Душа его — обгорелое дерево,
Цвет земли — его кожа.
Смотрит он издалека на свой край,
Потому что не смог,
Стать новым побегом дерева,
Что укрывало его детство.
Там он оставил свой кебрачо,
Наблюдая, как он цветет.
Оставил свою луну из самана,
И свою милую, сладкую, как мед.
Вот ведь проклятая судьба,
Я страдаю вместе с ним.
Она тебя оставляет грустным и одиноким,
И с вывернутой наизнанку душой.
Иногда, когда он встречается
С яростью алкоголя,
В нем просыпается огненный дьявол,
Чтобы прогнать свою боль.
Когда печаль становится глубокой,
Как его коричневый городок,
Он изливает свою печаль людям,
И облегчает свое сердце.
Кто знает, может быть, однажды он вернется
В край, где он родился.
Оплакивает его ветер родной,
Как будто плачет сам Бог.
Вот ведь проклятая судьба,
Я страдаю вместе с ним.
Она тебя оставляет грустным и одиноким,
И с вывернутой наизнанку душой.