Текст и перевод песни Abel Pintos - De Amor Y De Guerra

De Amor Y De Guerra

Beso inmaculado
De una virgen negra
Un ángel desarmado
De sus alas por la guerra
Guiño del destino
Miedo sin medida
Viento de esperanza
Agua en las heridas
Guardia de los sueños
Flor de los misterios
Ella, una utopía
Él, la luz de sus deseos
Se abrirán los cielos
Magia concebida
La virgen, el ángel
Y el milagro de la vida
Ciego por la ira
Como en toda guerra
Dios de la codicia
Se alimenta de inocencias
De la unión, el fruto
Reclamó con fuerzas
Para refugiarse
No hay lugar sobre esta Tierra
Beberé su sangre
Quieran o no quieran
No podrás callarlo
Él será una luz eterna
Se rompió el silencio
Como un grito herido
Lo parió a los cielos
Y lo llora junto al río

De Amour Et De Guerre

Baiser immaculé
D'une vierge noire
Un ange désarmé
De ses ailes par la guerre
Clin d'œil du destin
Peur sans mesure
Vent d'espoir
Eau sur les plaies
Gardien des rêves
Fleur des mystères
Elle, une utopie
Lui, la lumière de ses désirs
Les cieux s'ouvriront
Magie conçue
La vierge, l'ange
Et le miracle de la vie
Aveuglé par la colère
Comme dans toute guerre
Dieu de la cupidité
Se nourrit d'innocences
De l'union, le fruit
Revendiqué avec force
Pour se réfugier
Il n'y a pas de place sur cette Terre
Je boirai son sang
Qu'ils le veuillent ou non
Tu ne pourras pas le faire taire
Il sera une lumière éternelle
Le silence se brisa
Comme un cri blessé
Elle l'a mis au monde dans les cieux
Et le pleure au bord du fleuve