Текст и перевод песни Abel Pintos - De Ida y Vuelta

De Ida y Vuelta

En la libertad de esta historia de amor
Se marcó un camino de ida y vuelta
He sentido, aprendido y entendido que
En mi calendario faltan días de fiesta
No te digo 'Para siempre' por que no lo se
He comprado un equilibrio que no llega
Ya pinté de primaveras nuestro malhumor
Ya dejé que digan todos todo lo que quieran

Ciérrame los ojos, ábreme la puerta
En la intimidad de esta conversación
Cada uno encuentre suya la manera
Desnudándonos

Vamos, ponme a prueba
Pídeme
Vamos a enfadarnos
Déjame
Date media vuelta
Márchate
Piénsalo dos veces y vuelve
Aquí estaré esperando
Sabré entender
Vamos a encontrarnos
Tu me quieres
Yo te quiero bien

Cuando mas estoy contigo hay mas por hacer
Siempre tengo un 'claro' respondiendo a tu propuesta
El reloj aguanta el tiempo contra la pared
Somos tu y yo, y esa es la respuesta

Ciérrame los ojos, ábreme la puerta
En la intimidad de esta conversación
Y si no lo entiendes deja que te cuente
Desnudándonos

Vamos, ponme a prueba
Pídeme
Vamos a enfadarnos
Déjame
Date media vuelta
Márchate
Piénsalo dos veces y vuelve
Aquí estaré esperando
Sabré entender
Vamos a encontrarnos
(Vamos a encontrarnos)
Vamos, ponme a prueba
Pídeme
Vamos a enfadarnos
Déjame
Date media vuelta
Márchate

Piénsalo dos veces y vuelve
Aquí estaré esperando
Sabré entender
Vamos a encontrarnos
Tu me quieres, yo te quiero bien
Tu me quieres, yo te quiero bien
Tu me quieres, yo te quiero, quiéreme
Tu me quieres, yo te quiero y nos queremos bien

Round Trip

In the freedom of this love story
A round trip path was marked
I have felt, learned and understood that
My calendar is missing holidays
I don't tell you 'Forever' because I don't know
I've bought a balance that hasn't arrived
I've already painted our bad moods with springs
I've already let everyone say whatever they want

Close my eyes, open the door for me
In the intimacy of this conversation
Let each one find their own way
Undressing ourselves

Come on, put me to the test
Ask me
Let's get angry
Leave me
Turn around
Leave
Think twice and come back
I'll be waiting here
I will understand
Let's meet each other
You love me
I love you well

The more I'm with you, the more there is to do
I always have a 'sure' answering your proposal
The clock holds time against the wall
It's you and me, and that's the answer

Close my eyes, open the door for me
In the intimacy of this conversation
And if you don't understand, let me tell you
Undressing ourselves

Come on, put me to the test
Ask me
Let's get angry
Leave me
Turn around
Leave
Think twice and come back
I'll be waiting here
I will understand
Let's meet each other
(Let's meet each other)
Come on, put me to the test
Ask me
Let's get angry
Leave me
Turn around
Leave

Think twice and come back
I'll be waiting here
I will understand
Let's meet each other
You love me, I love you well
You love me, I love you well
You love me, I love you, love me
You love me, I love you and we love each other well