Текст и перевод песни Abel Pintos - El Beso

El Beso

Yo quisiera tan solo besarte
Aún sin darte tu beso soñado
Pero quiero rezar en tu boca
La ardiente plegaria que sangra en mis labios
Solo quiero rezar en tu boca
La ardiente plegaria que sangra en mis labios
En la alta cruz de tu mirada
Que yo mismo aferré a mis sentidos
El destino me ha crucificado
Cerrando la puerta que cruza el olvido
Mi destino me ha crucificado
Cerrando la puerta que cruza el olvido
El color de la noche encendida
El poema que no he terminado
La pasión, la razón, los pecados
El modo de amar y este grito olvidado
Como un rayo has llegado a mi vida
Robándome todo y la zamba que canto
Desafío el espacio y el tiempo
Y desando los cuatro caminos
Y me muero a los pies del deseo
Que al verte se vuelve canción dentro mío
Siempre muero a los pies del deseo
Que al verte se vuelve canción dentro mío
Solo quiero que me hagas el dueño
De la luz que se anida en tu boca
Solo quiero beber de un milagro
Al sentir que esa flor en mi amor se deshoja
Vida, hazme beber de un milagro
Al sentir que esa flor en mi amor se deshoja
El color de la noche encendida
El poema que no he terminado
La pasión, la razón, los pecados
El modo de amar y este grito olvidado
Como un rayo has llegado a mi vida
Robándome todo y la zamba que canto

The Kiss

I would like to only kiss you
Even without giving you your dreamed kiss
But I want to pray in your mouth
The ardent prayer that bleeds on my lips
I want to only to pray in your mouth
The ardent prayer that bleeds on my lips
On the high cross of your gaze
Which I myself held to my senses
Destiny has crucified me
Closing the door that crosses oblivion
My destiny has crucified me
Closing the door that crosses oblivion
The color of the lit night
The poem that I haven't finished
The passion, the reason, the sins
The way of loving and this forgotten cry
Like a lightning bolt, you came into my life
Stealing everything and the zamba that I sing
I challenge the space and time
And I undo the four roads
And I die at the foot of the desire
That, when seeing you, becomes a song inside me
I always die at the foot of the desire
That, when seeing you, becomes a song inside me
I only want you to make me the owner
Of the light that nests within your mouth
I only want to drink from a miracle
Sensing that this flower in my love is withering
Life, make me drink from a miracle,
Sensing that this flower in my love is withering
The color of the lit night
The poem that I haven't finished
The passion, the reason, the sins
The way of loving and this forgotten cry
Like a lightning bolt, you came into my life
Stealing everything and the zamba that I sing