Текст и перевод песни Abel Pintos - El Mar

El Mar

Sabrás que aún cuento los días
Y como estés, donde estés, estás en mi vida
Que soy cruel con mis errores
Eso lo sabes muy bien, muy bien me conoces
Pero, nunca sabrás
Lo que duele tu nombre
No pierdo la fe
Y te sigo esperando
Me siento así
Como un niño perdido
Que no aprendió, no quiere jugar
Soñar o llorar, ni sonreír sin ti
No soy quien soy, si no te tengo
Creo en las manos de Dios y no en este absurdo dolor
Mirar el mar ya no me sirve, no me da la calma
Vivo del último beso que guardo en el alma
Nunca sabrás
Lo que duele tu nombre
No pierdo la fe
Y te sigo esperando
Y esta soledad
Que me sigue abrazando
Se queda aquí, no se quiere ir
Y no sé qué hacer ni qué decir sin ti
Nunca sabrás
Lo que duele tu nombre
No pierdo la fe
Y te sigo esperando
Y esta soledad
Que me sigue abrazando
Se queda aquí, no se quiere ir
Y no sé qué hacer ni qué decir
Amor, aquí sin ti
No sé, no sé vivir

La mer

Tu sais que je compte encore les jours
Et peu importe où tu es, tu es dans ma vie
Je suis cruel avec mes erreurs
Tu le sais très bien, tu me connais très bien
Mais tu ne sauras jamais
Ce que ton nom me fait souffrir
Je ne perds pas la foi
Et je continue de t'attendre
Je me sens comme
Un enfant perdu
Qui n'a pas appris, ne veut pas jouer
Rêver ou pleurer, ni sourire sans toi
Je ne suis pas qui je suis, si je ne t'ai pas
Je crois en la main de Dieu et non dans cette absurdité de la douleur
Regarder la mer ne me sert plus, ne me calme plus
Je vis du dernier baiser que je garde dans mon âme
Tu ne sauras jamais
Ce que ton nom me fait souffrir
Je ne perds pas la foi
Et je continue de t'attendre
Et cette solitude
Qui continue à me serrer dans ses bras
Reste ici, ne veut pas partir
Et je ne sais pas quoi faire ni quoi dire sans toi
Tu ne sauras jamais
Ce que ton nom me fait souffrir
Je ne perds pas la foi
Et je continue de t'attendre
Et cette solitude
Qui continue à me serrer dans ses bras
Reste ici, ne veut pas partir
Et je ne sais pas quoi faire ni quoi dire
Mon amour, ici sans toi
Je ne sais pas, je ne sais pas vivre