Текст и перевод песни Abel Pintos - El Río Va

El Río Va

El río va cruzando tanta inmensidad
Buscando el hondo azul del mar
Igual que yo la libertad
Y mi canción que solo intenta hablar de amor
Se acerca simple, a los demás
A puro corazón
Hermano, aquí la vida nos empuja y siempre pide más
Nos pide la esperanza para caminar
Buscando el horizonte de la libertad
Y vos y yo, que ya hemos aprendido que es mejor soñar
Salimos victoriosos de la soledad
Cantando con el alma estremecida, siempre
Cantando con el alma cada día
El río va corriendo hacia la inmensidad
Así como la vida va, corriendo hacia la libertad
Y vos y yo, buscando como el río al mar
Sabemos que para llegar tenemos que seguir
Hermano, aquí la vida nos empuja y siempre pide más
Nos pide la esperanza para caminar
Buscando el horizonte de la libertad
Y vos y yo que ya hemos aprendido que es mejor soñar
Salimos victoriosos de la soledad
Cantando con el alma estremecida, siempre
Cantando con el alma cada día

Река течет

Река течет, пересекая такую необъятность,
Стремясь к глубокой синеве моря,
Так же, как я к свободе,
И моя песня, которая лишь пытается говорить о любви,
Просто приближается к другим,
От чистого сердца.
Сестра, здесь жизнь подталкивает нас и всегда просит большего,
Просит у нас надежды, чтобы идти вперед,
Ища горизонт свободы.
И ты, и я, мы уже поняли, что лучше мечтать,
Мы выходим победителями из одиночества,
Поя всегда с дрожью в душе,
Поя каждый день с душой.
Река бежит к необъятности,
Так же, как жизнь бежит к свободе.
И ты, и я, ища, как река, море,
Знаем, что, чтобы добраться, нужно продолжать путь.
Сестра, здесь жизнь подталкивает нас и всегда просит большего,
Просит у нас надежды, чтобы идти вперед,
Ища горизонт свободы.
И ты, и я, мы уже поняли, что лучше мечтать,
Мы выходим победителями из одиночества,
Поя всегда с дрожью в душе,
Поя каждый день с душой.