Текст и перевод песни Abel Pintos - Es la Dueña

Es la Dueña

Ella todo lo que quiere
Es jugar el juego
Comenzar de cero
Un camino nuevo
Maquillando el dolor del corazon.
Mira siempre desde arriba
Como el mundo gira
Y al girar despierta
Todo lo que fue enterrado del pasado.
Es la dueña de tu vida
La que calla
Y nunca olvida
En el alma mil heridas
La que sueña es la dueña
De tu vida
Vive sola en su silencio
Desafiando el tiempo
Y no encuentra a nadie
Que comparta sus deseos
Es el precio de una historia sin final
Dueña de tu vida
La que calla
Y nunca olvida
En el alma mil heridas
La que sueña es la dueña
En el juego de la vida
No hay piedad
Descubriendo entre mentiras la verdad
...es la dueña

C'est la Maîtresse

Elle veut tout
Jouer le jeu
Recommencer à zéro
Un nouveau chemin
Maquiller la douleur du cœur.
Elle regarde toujours d'en haut
Comme le monde tourne
Et en tournant, elle réveille
Tout ce qui était enterré du passé.
C'est la maîtresse de ta vie
Celle qui se tait
Et n'oublie jamais
Dans l'âme mille blessures
Celle qui rêve est la maîtresse
De ta vie
Elle vit seule dans son silence
Défiant le temps
Et ne trouve personne
Qui partage ses désirs
C'est le prix d'une histoire sans fin
Maîtresse de ta vie
Celle qui se tait
Et n'oublie jamais
Dans l'âme mille blessures
Celle qui rêve est la maîtresse
Dans le jeu de la vie
Il n'y a pas de pitié
Découvrant la vérité parmi les mensonges
...c'est la maîtresse