Текст и перевод песни Abel Pintos - Es la Dueña

Es la Dueña

Ella todo lo que quiere
Es jugar el juego
Comenzar de cero
Un camino nuevo
Maquillando el dolor del corazon.
Mira siempre desde arriba
Como el mundo gira
Y al girar despierta
Todo lo que fue enterrado del pasado.
Es la dueña de tu vida
La que calla
Y nunca olvida
En el alma mil heridas
La que sueña es la dueña
De tu vida
Vive sola en su silencio
Desafiando el tiempo
Y no encuentra a nadie
Que comparta sus deseos
Es el precio de una historia sin final
Dueña de tu vida
La que calla
Y nunca olvida
En el alma mil heridas
La que sueña es la dueña
En el juego de la vida
No hay piedad
Descubriendo entre mentiras la verdad
...es la dueña

Она хозяйка

Всё, чего она хочет,
Это играть в игру,
Начать с нуля,
Новый путь,
Скрывая боль сердца.
Она всегда смотрит свысока,
Как вращается мир,
И вращаясь, пробуждает
Всё, что было погребено в прошлом.
Она хозяйка твоей жизни,
Та, что молчит
И никогда не забывает
В душе тысячи ран.
Та, что мечтает, хозяйка
Твоей жизни.
Живёт одна в своем молчании,
Бросая вызов времени,
И не находит никого,
Кто разделил бы ее желания.
Это цена истории без конца.
Хозяйка твоей жизни,
Та, что молчит
И никогда не забывает
В душе тысячи ран.
Та, что мечтает, хозяйка
В игре жизни.
Нет пощады,
Открывая правду среди лжи...
...она хозяйка.