Текст и перевод песни Abel Pintos - Filosofía Viajera

Filosofía Viajera

Trabajo eterno y sentido
Luchar por lo que se busca
Hacerle honor al latido
Del grito que nos anuncia
Secuelas de sol y luna
Sin lastimar, se despiertan
Descanso al pie del silbido
De un viento que nos aleja
Camino de lo soñado
Filosofía viajera
Premonición de un momento
Que, adormecido, me espera
Vestida de chacarera
Mi copla vence al silencio
Mientras la vida se quema
Le pongo leña a mi fuego
La realidad nos alcanza
Supera la fantasía
Aunque parezca distinto
También vivimos al día
Secuelas de sol y luna
Sin lastimar, se despiertan
Descanso al pie del silbido
De un viento que nos aleja
Agradecido, me siento
Con este sueño sagrado
Que me da paz y me alumbra
Que me mantiene parado
Vestida de chacarera
Mi copla vence al silencio
Mientras la vida se quema
Le pongo leña a mi fuego

Philosophie voyageuse

Travail éternel et sensé
Lutter pour ce que l’on recherche
Rendre hommage au battement de cœur
Du cri qui nous annonce
Séquelles de soleil et de lune
Sans blesser, elles se réveillent
Repos au pied du sifflement
D’un vent qui nous éloigne
Chemin de ce qui est rêvé
Philosophie voyageuse
Prémonition d’un moment
Qui, endormi, m'attend
Vêtue de chacarera
Mon chant vainc le silence
Tandis que la vie se consume
Je mets du bois sur mon feu
La réalité nous rattrape
Dépasse la fantaisie
Bien que cela semble différent
Nous vivons aussi au jour le jour
Séquelles de soleil et de lune
Sans blesser, elles se réveillent
Repos au pied du sifflement
D’un vent qui nous éloigne
Reconnaissant, je m'assieds
Avec ce rêve sacré
Qui m'apporte la paix et m'éclaire
Qui me maintient debout
Vêtue de chacarera
Mon chant vainc le silence
Tandis que la vie se consume
Je mets du bois sur mon feu