Текст и перевод песни Abel Pintos - Himno a Sarmiento

Himno a Sarmiento

Fue la lucha tu vida y tu elemento
La fatiga, tu descanso y calma
La niñez, tu ilusión y tu contento
La que al darle el saber le diste el alma
Fue la lucha tu vida y tu elemento
La fatiga, tu descanso y calma
La niñez, tu ilusión y tu contento
La que al darle el saber le diste el alma

Con la luz de tu ingenio iluminaste
La razón, en la noche de ignorancia
Por ver grande a tu Patria, tú luchaste
Con la espada, con la pluma y la palabra

En su pecho, la niñez de amor un templo
Te ha levantado, y en él sigues viviendo
Y al latir su corazón va repitiendo
¡Honor y gratitud al gran Sarmiento!

¡Honor y gratitud, y gratitud!

¡Gloria y loor!
¡Honra sin par para el grande entre los grandes
Padre del aula, Sarmiento inmortal!
¡Gloria y loor!
¡Honra sin par para el grande entre los grandes
Padre del aula, Sarmiento inmortal!

¡Gloria y loor! ¡Honra sin par!

Hymn to Sarmiento

Struggle was your life and your element, my love,
Fatigue, your rest and calm.
Childhood, your illusion and joy,
The one to whom, by giving knowledge, you gave a soul.
Struggle was your life and your element, my love,
Fatigue, your rest and calm.
Childhood, your illusion and joy,
The one to whom, by giving knowledge, you gave a soul.

With the light of your ingenuity you illuminated,
Reason, in the night of ignorance.
To see your homeland great, you fought,
With the sword, with the pen and the word.

In its chest, childhood, a temple of love,
Has raised you, and in it you continue living.
And as its heart beats, it keeps repeating,
Honor and gratitude to the great Sarmiento!

Honor and gratitude, and gratitude!

Glory and praise!
Unparalleled honor for the greatest among the great,
Father of the classroom, immortal Sarmiento!
Glory and praise!
Unparalleled honor for the greatest among the great,
Father of the classroom, immortal Sarmiento!

Glory and praise! Unparalleled honor!