Текст и перевод песни Abel Pintos - Huracán

Huracán

La luna llora, el sol sin luz
La tierra a punto de abrirse en dos
Las aves mueren sobre el mar
Y el mar no aguanta su dolor, oh-oh-oh
La gente corre sin pensar
Y el huracán no da perdón
Entre los hombres ya no hay paz
El mundo es uno y se cansó
Pero yo te tengo, amor
En la guerra y el dolor
Ya no sé qué va a pasar
Pero yo seguiré con vos, hasta el final
Aunque la tierra se abra por la mitad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Sin sol ni luna brillando en la inmensidad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Las ruinas arden en soledad
Y nadie baja al de la cruz
Todos bebieron de su luz
Y ahora nadie lo va a cargar, oh
El cielo ya comenzó a lastimar
Y en una roca llora Dios
Los niños mueren por el pan
Que otro cuervo se comió
Pero yo te tengo, amor
En la guerra y el dolor
Ya no sé qué va a pasar
Pero yo seguiré con vos, hasta el final
Aunque la tierra se abra por la mitad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Sin sol ni luna brillando en la inmensidad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Aunque nos reinen la muerte y la soledad
Seguimos sobreviviendo al huracán
Somos las almas errantes que quedarán
Seguimos sobreviviendo al huracán
Somos las almas errantes que quedarán
Seguimos sobreviviendo al huracán

Ouragan

La lune pleure, le soleil sans la lumière
La terre sur le point de s'ouvrir en deux
Les oiseaux meurent sur la mer
Et la mer ne supporte pas sa douleur, oh-oh-oh
Les gens courent sans penser
Et l'ouragan ne donne pas de pardon
Entre les hommes, il n'y a plus de paix
Le monde est un et il est fatigué
Mais je t'ai, mon amour
Dans la guerre et la douleur
Je ne sais plus ce qui va se passer
Mais je continuerai avec toi, jusqu'au bout
Même si la terre s'ouvre en deux
Nous continuons à survivre à l'ouragan
Sans soleil ni lune brillant dans l'immensité
Nous continuons à survivre à l'ouragan
Les ruines brûlent dans la solitude
Et personne ne descend de la croix
Tous ont bu de sa lumière
Et maintenant, personne ne va le porter, oh
Le ciel a déjà commencé à faire du mal
Et sur un rocher, Dieu pleure
Les enfants meurent pour le pain
Qu'un autre corbeau a mangé
Mais je t'ai, mon amour
Dans la guerre et la douleur
Je ne sais plus ce qui va se passer
Mais je continuerai avec toi, jusqu'au bout
Même si la terre s'ouvre en deux
Nous continuons à survivre à l'ouragan
Sans soleil ni lune brillant dans l'immensité
Nous continuons à survivre à l'ouragan
Même si la mort et la solitude nous règnent
Nous continuons à survivre à l'ouragan
Nous sommes les âmes errantes qui resteront
Nous continuons à survivre à l'ouragan
Nous sommes les âmes errantes qui resteront
Nous continuons à survivre à l'ouragan