Текст и перевод песни Abel Pintos - Juntos

Juntos

Sé que seguiremos juntos a través del tiempo
Que iluminarás por siempre mi mundo violento
Que piensas en mí, sonríes en este momento, en otro lugar
Vamos a respirar
Sé que seguiremos juntos a través del tiempo
Que iluminarás por siempre mi mundo violento
Solo quiero ser tu héroe y, por querer hacerlo bien, me sale mal
Pero, queréme igual
Esta noche, olvidemos
Los dolores y brindemos
Por la libertad, por toda la vida
Por las cosas que pasamos, por lo que vendrá
Porque nada ni nadie nos va a separar
Porque vemos las cosas desde otro lugar
Sé que seguiremos juntos a través del tiempo
Que iluminarás por siempre mi mundo violento
Que piensas en mí, sonríes en este momento, en otro lugar
Vamos a festejar
Esta noche, olvidemos
Los dolores y brindemos
Por la libertad, por toda la vida, querida
Por las cosas que pasamos, por lo que vendrá
Porque nada ni nadie nos va a separar
Porque vemos las cosas desde otro lugar
Por las cosas que pasamos, por lo que vendrá
Porque nada ni nadie nos va a separar
Porque vemos las cosas desde otro lugar
Sé que seguiremos juntos a través del tiempo
Que iluminarás por siempre mi mundo violento
Solo quiero ser tu héroe y, por querer hacerlo bien, me sale mal
Pero, queréme igual
Queréme igual, mi amor
Yo quiero ser perfecto para vos
Por mucho que lo intento, no lo soy
Nena, pero queréme igual
Queréme igual, mi amor
Tenemos este mundo entre los dos
La vida de algún modo va a quedar
Nena, pero queréme igual que yo te quiero más
Te quiero más

Ensemble

Je sais que nous resterons ensemble à travers le temps
Que tu illumineras à jamais mon monde violent
Que tu penses à moi, que tu souris en ce moment, ailleurs
Nous allons respirer
Je sais que nous resterons ensemble à travers le temps
Que tu illumineras à jamais mon monde violent
Je veux juste être ton héros et, pour vouloir bien faire, je fais mal
Mais, aime-moi quand même
Ce soir, oublions
Les douleurs et portons un toast
À la liberté, à toute la vie
Pour les choses que nous avons traversées, pour ce qui va venir
Parce que rien ni personne ne nous séparera
Parce que nous voyons les choses d'un autre endroit
Je sais que nous resterons ensemble à travers le temps
Que tu illumineras à jamais mon monde violent
Que tu penses à moi, que tu souris en ce moment, ailleurs
Nous allons faire la fête
Ce soir, oublions
Les douleurs et portons un toast
À la liberté, à toute la vie, ma chérie
Pour les choses que nous avons traversées, pour ce qui va venir
Parce que rien ni personne ne nous séparera
Parce que nous voyons les choses d'un autre endroit
Pour les choses que nous avons traversées, pour ce qui va venir
Parce que rien ni personne ne nous séparera
Parce que nous voyons les choses d'un autre endroit
Je sais que nous resterons ensemble à travers le temps
Que tu illumineras à jamais mon monde violent
Je veux juste être ton héros et, pour vouloir bien faire, je fais mal
Mais, aime-moi quand même
Aime-moi quand même, mon amour
Je veux être parfait pour toi
Même si j'essaie beaucoup, je ne le suis pas
Chérie, mais aime-moi quand même
Aime-moi quand même, mon amour
Nous avons ce monde entre nous deux
La vie d'une manière ou d'une autre va rester
Chérie, mais aime-moi comme je t'aime plus
Je t'aime plus