Текст и перевод песни Abel Pintos - La Voz Del Olvido

La Voz Del Olvido

No sé si en otro lugar
Tal vez, debajo del mar
O en un país que tú solo conozcas
Pero te cuento que aquí
Te puedes redimir
Pero, al lograrlo, el silencio lo ahoga (no)
En los suburbios sin ley
El niño que no lloró
Como chillona te sigue gritando
Pedile al Dios que te perdonó
Que no te deje caer
Que los cangrejos te están esperando
¿Qué dirá la voz de tu olvido
Cuando escuches esta canción?
Cuando escuches la canción
Verás la herida que sigue gritando
Cuando escuches la canción
Verás estrellas que siguen sangrando
Y no te van a olvidar
Anda pensando en volar
En un avión de papel
Pero no quieras treparte a la Torre de Babel
¿Por qué no te vas al bar?
Y pronto se va a caer
Que aquí los niños no paran, no paran de crecer
¿Qué dirá la voz de tu olvido
Cuando escuches esta canción?
Cuando escuches la canción
Verás la herida que sigue gritando
Cuando escuches la canción
Verás estrellas que siguen sangrando
Cuando escuches la canción
Verás la herida que siguen gritando
Cuando escuches la canción
Verás estrellas que siguen sangrando
Y no te van a olvidar
No te van a olvidar

Voice of Oblivion

I don't know if in another place,
Maybe beneath the sea,
Or in a land you alone know,
But I'll tell you that here,
You can redeem yourself,
But while you do, silence stifles it (no).
In the lawless suburbs,
The boy who didn't weep,
Like a screeching hag, keeps screaming at you.
Ask the God who forgave you,
To not let you fall,
For the crabs await you.
What will the voice of your oblivion say,
When you hear this song?
When you hear the song,
You'll see the wound that keeps screaming.
When you hear the song,
You'll see the stars that keep bleeding.
And they won't forget you.
Go, think about flying,
On a paper plane,
But don't try to climb the Tower of Babel.
Why don't you go to the bar?
And see it fall apart.
Because the kids here don't stop, they don't stop growing.
What will the voice of your oblivion say,
When you hear this song?
When you hear the song,
You'll see the wound that keeps screaming.
When you hear the song,
You'll see the stars that keep bleeding.
When you hear the song,
You'll see the wound that keeps screaming.
When you hear the song,
You'll see the stars that keep bleeding.
And they won't forget you.
They won't forget you.