Libertad - Abel Pintos перевод на французский

Libertad

Puedo ver caer la lluvia sobre el mar
Silenciosa y sin perfume de dolor
Deja su ilusión de manantial
Y vuelve a las nubes
Ya no habrá distancias
Que no hayan dolido
Nos encontraremos
Lejos del olvido
Libertad de querernos sin saber qué va a pasar
Libertad, como ver que el tiempo puede adelantar
Y pararnos frente a lo que no esperamos
No queremos, no deseamos, aceptamos y al final
Solo fuimos... libertad
Para bien o para mal, esto sucede
Forma parte del destino que elegimos al vivir
Lo que no nos mata, fortalece el corazón
El alma crece y nos queda por sentir
Libertad de querernos sin saber qué va a pasar
Libertad, como ver que el tiempo puede adelantar
Y pararnos frente a lo que no esperamos
No queremos, no deseamos, aceptamos y al final
Siempre fuimos... libertad

Liberté

Je peux voir la pluie tomber sur la mer
Silencieuse et sans parfum de douleur
Elle laisse son illusion de source
Et retourne aux nuages
Il n'y aura plus de distances
Qui n'ont pas fait mal
Nous nous retrouverons
Loin de l'oubli
Liberté de nous aimer sans savoir ce qui va arriver
Liberté, comme voir que le temps peut avancer
Et nous arrêter devant ce que nous n'attendons pas
Nous ne voulons pas, nous ne désirons pas, nous acceptons et finalement
Nous n'étions que... liberté
Pour le meilleur ou pour le pire, cela arrive
Cela fait partie du destin que nous choisissons en vivant
Ce qui ne nous tue pas, fortifie le cœur
L'âme grandit et il nous reste à ressentir
Liberté de nous aimer sans savoir ce qui va arriver
Liberté, comme voir que le temps peut avancer
Et nous arrêter devant ce que nous n'attendons pas
Nous ne voulons pas, nous ne désirons pas, nous acceptons et finalement
Nous avons toujours été... liberté