Текст и перевод песни Abel Pintos - Lucero

Lucero

Nunca viví un amor así
Nunca amé de esta manera
Nunca viví un amor así
De entregar el alma entera
De hecho, nunca había amado
Eres tú mi amor primero
Y te irás cuando me vaya
Nos amaremos en el cielo
Yo seré siempre el amante
De tu brillo, mi lucero
Mis ojos suelen confundir
Lo real con lo soñado
Mis ojos tan acostumbrados
A ilusiones, fantasías
Que jamás aceptarían
Que en mi vida sonrían
Porque hiciste en el pensar
Que el amor mágico, eterno
Y lo ángeles dorados
No se vuelven realidad
¿Cómo puedo agradecer?
A mi Dios este milagro
De tenerte aquí a mi lado
Que seas dueña de mi tiempo
En este mundo, en esta vida
Y hasta que el sol me despida
Con mi último aliento
Y antes de volverme eterno
Te diré que nadie he amado
Como yo te amé, lucero
Nunca viví un amor así
Como el tuyo, mi lucero

Étoile du matin

Je n'ai jamais vécu un amour comme celui-ci
Je n'ai jamais aimé de cette façon
Je n'ai jamais vécu un amour comme celui-ci
De donner mon âme entière
En fait, je n'avais jamais aimé
Tu es mon premier amour
Et tu partiras quand je m'en irai
Nous nous aimerons au paradis
Je serai toujours l'amant
De ton éclat, mon étoile du matin
Mes yeux ont tendance à confondre
La réalité avec le rêve
Mes yeux si habitués
Aux illusions, aux fantasmes
Qu'ils n'accepteraient jamais
Que dans ma vie ils sourient
Parce que tu as fait penser
Que l'amour magique, éternel
Et les anges dorés
Ne deviennent pas réalité
Comment puis-je remercier ?
À mon Dieu ce miracle
De t'avoir ici à mes côtés
Que tu sois maîtresse de mon temps
Dans ce monde, dans cette vie
Et jusqu'à ce que le soleil me dise au revoir
Avec mon dernier souffle
Et avant de devenir éternel
Je te dirai que personne je n'ai aimé
Comme je t'ai aimée, étoile du matin
Je n'ai jamais vécu un amour comme celui-ci
Comme le tien, mon étoile du matin