Abel Pintos - Lucero - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Abel Pintos - Lucero




Nunca viví un amor así
Я никогда не жил такой любовью.
Nunca amé de esta manera
Я никогда не любил так
Nunca viví un amor así
Я никогда не жил такой любовью.
De entregar el alma entera
Отдать всю душу
De hecho, nunca había amado
На самом деле, я никогда не любил
Eres mi amor primero
Это ты, моя любовь в первую очередь,
Y te irás cuando me vaya
И ты уйдешь, когда я уйду.
Nos amaremos en el cielo
Мы будем любить друг друга на небесах
Yo seré siempre el amante
Я всегда буду любовником.
De tu brillo, mi lucero
От твоего блеска, мой свет.
Mis ojos suelen confundir
Мои глаза обычно путают.
Lo real con lo soñado
Настоящее с мечтой
Mis ojos tan acostumbrados
Мои глаза так привыкли,
A ilusiones, fantasías
К иллюзиям, фантазиям
Que jamás aceptarían
Что они никогда не примут
Que en mi vida sonrían
Что в моей жизни они улыбаются.
Porque hiciste en el pensar
Потому что ты сделал в мышлении,
Que el amor mágico, eterno
Что Любовь волшебная, вечная
Y lo ángeles dorados
И золотые Ангелы
No se vuelven realidad
Они не сбываются.
¿Cómo puedo agradecer?
Как я могу поблагодарить?
A mi Dios este milagro
Моему Богу это чудо.
De tenerte aquí a mi lado
От того, что ты рядом со мной.
Que seas dueña de mi tiempo
Пусть ты будешь владеть моим временем.
En este mundo, en esta vida
В этом мире, в этой жизни.
Y hasta que el sol me despida
И пока солнце не попрощается со мной.
Con mi último aliento
С моим последним вздохом
Y antes de volverme eterno
И прежде чем я стану вечным,
Te diré que nadie he amado
Я скажу тебе, что никто не любил.
Como yo te amé, lucero
Как я любил тебя, Лусеро.
Nunca viví un amor así
Я никогда не жил такой любовью.
Como el tuyo, mi lucero
Как и твой, мой лучеро.





Авторы: Abel Pintos, Ariel Pintos, Angel O. Gonzalez, Ariel


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.