Mi Bandera - Abel Pintos перевод на французский

Mi Bandera

Aquí está la bandera idolatrada
La insignia que Belgrano nos legó
Cuando triste, la patria esclavizada
Con valor sus vínculos rompió

Aquí está la bandera esplendorosa
Que al mundo con sus triunfos admiró
Cuando altiva en su lucha y victoriosa
La cima de los Andes escaló

Aquí está la bandera que un día
En la batalla tremoló triunfal
Y llena de orgullo y bizarría
A San Lorenzo se dirigió, inmortal

Aquí está, como el cielo refulgente
Ostentando sublime majestad
Después de haber cruzado el continente
Exclamando a su paso libertad
Libertad
Libertad

Mon Drapeau (Ma Bannière)

Voici le drapeau idolâtré,
L'insigne que Belgrano nous a légué,
Quand, triste, la patrie asservie,
Avec courage, brisa ses chaînes.

Voici le drapeau splendide,
Qui au monde, par ses triomphes, força l'admiration,
Quand, altier dans sa lutte et victorieux,
Il escalada le sommet des Andes.

Voici le drapeau qui, un jour,
Dans la bataille, flotta triomphant,
Et plein d'orgueil et de bravoure,
À San Lorenzo s'est dirigé, immortel.

Le voici, comme le ciel resplendissant,
Affichant une majesté sublime,
Après avoir traversé le continent,
Clamant sur son passage : liberté !
Liberté !
Liberté !