Текст и перевод песни Abel Pintos - Motivos (En Vivo Estadio River Plate)

Y si te cuento los motivos
Que tengo hoy para vivir
¿Cómo te explico lo esencial
De tu existencia para mí?
(¿Cómo te explico? Mirate)
Llevas la luz de mi bandera
Y el don de la sinceridad
Confio más en vos que
En todo lo que pueda imaginar, aha
No me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atras
Si te tengo por delante
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante
A veces pierdo los sentidos
Pensando el tiempo de partir
No quiero irme de este mundo
Con mil cosas por decir, aha
Y no me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atras
Si te tengo por delante
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante
Y sin pecar de loco ni atrevido
Yo te elijo mi destino
Y mi camino por seguir
Si ya anduve solo demasiado
Quiero vivir a tu lado
(Es ahora familia, es ahora, es ahora)
Y no me importa para donde vas
Yo voy sin mirar atras
Si te tengo por delante
(Muchas gracias, muchas gracias)
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante
Y no me importa para donde vas
Si te tengo por delante, ooh
Cuando quieras caminar
No me importa donde vas
Quiero ser tu acompañante
Y andar andando por andar
Por un camino sin final
Por un camino sin final

И если я расскажу тебе мотивы,
Что у меня есть сегодня, чтобы жить
Как я могу объяснить вам суть
О твоем существовании для меня?
(Как я вам объясню? Посмотри на себя.)
Ты носишь свет моего флага,
И дар искренности
Я доверяю вам больше, чем
Во всем, что я могу себе представить, ага
Мне все равно, куда ты идешь.
Я иду, не оглядываясь назад.
Если у меня есть ты впереди,
Когда вы хотите ходить
Мне все равно, куда ты идешь.
Я хочу быть твоим спутником.
Иногда я теряю чувства.
Думая о времени отъезда
Я не хочу покидать этот мир.
С тысячей вещей, чтобы сказать, Ага
И мне все равно, куда ты идешь.
Я иду, не оглядываясь назад.
Если у меня есть ты впереди,
Когда вы хотите ходить
Мне все равно, куда ты идешь.
Я хочу быть твоим спутником.
И не грешит ни безумием, ни дерзостью.
Я выбираю тебе свою судьбу.
И мой путь вперед.
Если я уже слишком много ходил один.
Я хочу жить рядом с тобой.
(Это теперь семья, это сейчас, это сейчас)
И мне все равно, куда ты идешь.
Я иду, не оглядываясь назад.
Если у меня есть ты впереди,
(Большое спасибо, большое спасибо)
Когда вы хотите ходить
Мне все равно, куда ты идешь.
Я хочу быть твоим спутником.
И мне все равно, куда ты идешь.
Если я опережу тебя, о,
Когда вы хотите ходить
Мне все равно, куда ты идешь.
Я хочу быть твоим спутником.
И ходить пешком
По пути без конца.
По пути без конца.