Текст и перевод песни Abel Pintos - Ofrezco

Ofrezco

Te ofrezco mi mirada
No es mucho, pero tampoco es nada
Quizás la necesites
Más que yo, cuando pienses en mí
Te ofrezco las razones
Que tengo de escribir estas canciones
Que son el argumento
De lo que ahora siento al decir
Que te ofrezco sin mal, ni medidas
Mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
Mi manera de curar las heridas
Mi pasión, mi razón es que estás en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
Lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
Agarra fuerte mi mano, que también te la doy
Te ofrezco la historieta
En la que cuento todas mis aventuras
Te ofrezco mis locuras
Y las que quedan por dibujar
Te ofrezco mi cabeza
Con las ideas que tengo desde que nací
Incluso mi memoria
Para que siempre recuerdes así
Que te ofrezco sin mal, ni medidas
Mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
Mi manera de curar las heridas
Mi pasión, mi razón es que estás en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
Lo que vivo lo que ando, lo que ves, lo que soy
Agarra fuerte mi mano, que también te la doy
Te ofrezco sin mal, ni medidas
Mi mareo, mi calma, mi risa, mi ocaso
Mi manera de curar las heridas
Mi pasión, mi razón es que estás en mi corazón
Por eso vengo a ofrecerte
Lo que vivo, lo que ando, lo que ves lo que soy
Agarra fuerte mi mano, que también te la doy
Agarra fuerte mi mano, que también te la doy

I Offer

I offer you my gaze
It's not much, but it's not nothing either
Perhaps you'll need it
More than me, when you think of me
I offer you the reasons
That I have for writing these songs
Which are the argument
Of what I now feel when I say
That I offer you without measure or malice
My dizziness, my calm, my laughter, my sunset
My way of healing wounds
My passion, my reason is that you're in my heart
That's why I come to offer you
What I live, what I wander, what you see, what I am
Hold my hand tight, because I give it to you too
I offer you the story
In which I tell all my adventures
I offer you my follies
And the ones that remain to be drawn
I offer you my head
With the ideas I've had since I was born
Even my memory
So that you always remember that
That I offer you without measure or malice
My dizziness, my calm, my laughter, my sunset
My way of healing wounds
My passion, my reason is that you're in my heart
That's why I come to offer you
What I live, what I wander, what you see, what I am
Hold my hand tight, because I give it to you too
That I offer you without measure or malice
My dizziness, my calm, my laughter, my sunset
My way of healing wounds
My passion, my reason is that you're in my heart
That's why I come to offer you
What I live, what I wander, what you see, what I am
Hold my hand tight, because I give it to you too
Hold my hand tight, because I give it to you too