Текст и перевод песни Abel Pintos - Quiero Cantar

Quiero Cantar

No imaginar un mundo sin fronteras
Nos amarra y nos condena a este mapa dividido sin razón
Un río que no sangre en el veneno
Un amor sin prisioneros ni etiquetas, solo amor sin condición

Un verso que no ofenda y que defienda, que no piensa
Y que no piensa y que no tome de rehén a la canción
No hablo de juzgar ni dar ejemplo
No es lo mismo el dios de un templo
Que el que arde con sentido en un corazón

Habíamos llegado a un acuerdo
No diríamos las cosas que cavaran fosas de desilusión
Para evitar caer en este espacio
Donde ayer era un prefacio de lo inevitable de esta conclusión

Pero no importa no somos perfectos
No me des cuentas por esto que te digo, es un día de esos donde
Se me mezcla la niñez, la adolescencia, la figura sin presencia
Y mi cabeza va a estallar y yo me vuelvo un poco loco por cantar

Quiero cantar, solo cantar
Quiero apuntar al cielo y despegar
Quiero cantar, solo cantar
Despedazarme un poco, ser de todos
Quiero cantar...

Apenas amanezca al otro lado
Voy a regresar al centro de la tierra en el ritual de las canciones
Y toda esta neurosis y estos nervios calmaran sus pretensiones
Llamaré diré lo siento
Ya me estoy poniendo bueno, ya lo puedo presentir

Quiero cantar, solo cantar
Quiero apuntar al cielo y despegar
Quiero cantar, solo cantar
Despedazarme un poco, ser de todos
Quiero cantar...

Un río que no sangre en el veneno
Un amor sin prisioneros ni etiquetas, solo amor sin condición

Хочу петь

Не представляю мир без границ,
Он связывает нас и обрекает на эту карту, разделенную без причины.
Река, не отравленная ядом,
Любовь без пленников и ярлыков, просто любовь без условий.

Стих, не оскорбляющий и защищающий, не думающий
И не думающий, и не берущий в заложники песню.
Я не говорю о том, чтобы судить или подавать пример,
Не одно и то же бог храма
И тот, кто горит смыслом в сердце.

Мы пришли к соглашению,
Не говорить о вещах, которые вырыли бы могилы разочарования,
Чтобы избежать падения в это пространство,
Где вчера было предисловие к неизбежности этого заключения.

Но неважно, мы не идеальны,
Не суди меня за то, что я говорю, это один из тех дней, когда
Во мне смешиваются детство, юность, фигура без присутствия,
И моя голова сейчас взорвется, и я немного схожу с ума от желания петь.

Хочу петь, просто петь,
Хочу устремиться в небо и взлететь,
Хочу петь, просто петь,
Разорвать себя на части, стать всеобщим,
Хочу петь...

Как только рассветет на другой стороне,
Я вернусь в центр земли в ритуале песен,
И весь этот невроз и эти нервы успокоят свои претензии.
Я позвоню, скажу, прости,
Мне уже становится лучше, я уже это предчувствую.

Хочу петь, просто петь,
Хочу устремиться в небо и взлететь,
Хочу петь, просто петь,
Разорвать себя на части, стать всеобщим,
Хочу петь...

Река, не отравленная ядом,
Любовь без пленников и ярлыков, просто любовь без условий.