Текст и перевод песни Abel Pintos - Quisiera

Quisiera

Quisiera ser una gota de sal
Nacer en tu piel una y mil veces
Quisiera ser un amanecer
Para llenarte de mí cada vez que despiertes
Quisiera ser un amanecer
Volverme luz en tus ojos cuando despiertes
Quisiera ser amo y único dueño
Del tiempo y llevarlo al encuentro contigo
Quisiera ser el final del camino
Para tener preparado y cumplidos tus sueños
Quisiera ser el final del camino
Y a donde quiera que vayas ser tu destino
Quisiera ser los poemas del alba
Llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
Cuando tu alma se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños la estrella fugaz
Cargarte en mis alas, llevarte conmigo
Quisiera ser la caricia del río
Que llega cantando y se seca en tus manos
Quisiera ser ese beso soñado
El que sacude tu cuerpo y abre tus sentidos
Quisiera ser ese beso soñado
Y para siempre en tu boca quedarme dormido
Quisiera darte una rosa en el viento
Que lleve los pétalos que te enamoran
Quisiera ser el lucero que asoma
Iluminarte en la noche y besarte en las sombras
Quisiera ser el lucero que asoma
Ser el testigo de tu alma cuando me nombras
Quisiera ser los poemas del alba
Llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
Cuando tu alma se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños la estrella fugaz
Cargarte en mis alas, llevarte conmigo

J'aimerais

J'aimerais être une goutte de sel
Naître sur ta peau mille et une fois
J'aimerais être un lever de soleil
Pour te remplir de moi chaque fois que tu te réveilles
J'aimerais être un lever de soleil
Devenir lumière dans tes yeux quand tu te réveilles
J'aimerais être l'amant et le seul maître
Du temps et le porter à la rencontre de toi
J'aimerais être la fin du chemin
Pour avoir préparé et accompli tes rêves
J'aimerais être la fin du chemin
Et où que tu ailles, être ton destin
J'aimerais être les poèmes de l'aube
T'atteindre et boire ta rosée
J'aimerais être des échos dans le silence
Quand ton âme devient un ouragan en moi
J'aimerais être dans tes rêves l'étoile filante
Te porter sur mes ailes, t'emmener avec moi
J'aimerais être la caresse de la rivière
Qui arrive en chantant et se dessèche dans tes mains
J'aimerais être ce baiser rêvé
Celui qui secoue ton corps et ouvre tes sens
J'aimerais être ce baiser rêvé
Et pour toujours dans ta bouche rester endormi
J'aimerais te donner une rose dans le vent
Qui porte les pétales qui te font tomber amoureux
J'aimerais être l'étoile du matin qui se lève
T'éclairer dans la nuit et t'embrasser dans les ombres
J'aimerais être l'étoile du matin qui se lève
Être le témoin de ton âme quand tu me nommes
J'aimerais être les poèmes de l'aube
T'atteindre et boire ta rosée
J'aimerais être des échos dans le silence
Quand ton âme devient un ouragan en moi
J'aimerais être dans tes rêves l'étoile filante
Te porter sur mes ailes, t'emmener avec moi