Текст и перевод песни Abel Pintos - Quisiera

Quisiera

Quisiera ser una gota de sal
Nacer en tu piel una y mil veces
Quisiera ser un amanecer
Para llenarte de mí cada vez que despiertes
Quisiera ser un amanecer
Volverme luz en tus ojos cuando despiertes
Quisiera ser amo y único dueño
Del tiempo y llevarlo al encuentro contigo
Quisiera ser el final del camino
Para tener preparado y cumplidos tus sueños
Quisiera ser el final del camino
Y a donde quiera que vayas ser tu destino
Quisiera ser los poemas del alba
Llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
Cuando tu alma se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños la estrella fugaz
Cargarte en mis alas, llevarte conmigo
Quisiera ser la caricia del río
Que llega cantando y se seca en tus manos
Quisiera ser ese beso soñado
El que sacude tu cuerpo y abre tus sentidos
Quisiera ser ese beso soñado
Y para siempre en tu boca quedarme dormido
Quisiera darte una rosa en el viento
Que lleve los pétalos que te enamoran
Quisiera ser el lucero que asoma
Iluminarte en la noche y besarte en las sombras
Quisiera ser el lucero que asoma
Ser el testigo de tu alma cuando me nombras
Quisiera ser los poemas del alba
Llegar a ti y beber tu rocío
Quisiera ser ecos en el silencio
Cuando tu alma se vuelva huracán dentro mío
Quisiera ser en tus sueños la estrella fugaz
Cargarte en mis alas, llevarte conmigo

Хотел бы я

Хотел бы я быть каплей соли,
Рождаться на твоей коже снова и снова.
Хотел бы я быть рассветом,
Чтобы наполнять тебя собой каждый раз, когда ты просыпаешься.
Хотел бы я быть рассветом,
Становиться светом в твоих глазах, когда ты просыпаешься.
Хотел бы я быть единственным властелином
Времени и привести его к встрече с тобой.
Хотел бы я быть концом пути,
Чтобы твои мечты были готовы и исполнены.
Хотел бы я быть концом пути,
И куда бы ты ни шла, быть твоей судьбой.
Хотел бы я быть стихами рассвета,
Достичь тебя и испить твою росу.
Хотел бы я быть эхом в тишине,
Когда твоя душа превращается в ураган внутри меня.
Хотел бы я быть падающей звездой в твоих снах,
Подхватить тебя на крылья и унести с собой.
Хотел бы я быть лаской реки,
Что приходит, напевая, и высыхает на твоих руках.
Хотел бы я быть тем самым желанным поцелуем,
Который всколыхнет твое тело и пробудит твои чувства.
Хотел бы я быть тем самым желанным поцелуем,
И навеки уснуть на твоих губах.
Хотел бы я подарить тебе розу на ветру,
Чьи лепестки влюбляют тебя.
Хотел бы я быть звездой, что появляется,
Освещать тебя ночью и целовать в тени.
Хотел бы я быть звездой, что появляется,
Быть свидетелем твоей души, когда ты называешь мое имя.
Хотел бы я быть стихами рассвета,
Достичь тебя и испить твою росу.
Хотел бы я быть эхом в тишине,
Когда твоя душа превращается в ураган внутри меня.
Хотел бы я быть падающей звездой в твоих снах,
Подхватить тебя на крылья и унести с собой.