Текст и перевод песни Abel Pintos - Salamanqueando pa' Mí

Salamanqueando pa' Mí

Cuando me pille la muerte
La hay de esperar
Cajoneando fuerte el bombo
La oigo bailar
Salamanca llévatela
Me topé con una bruja
Y al despertar
Me he encontrado con mi suegra
Se va a quedar
Salamanca llévatela
El diablo me anda buscando
No me encontró
Parece ser que yo le debo un alma o dos
Salamanca llévatelo
Mi chacarerita doble
Es la sin sol
Calladito y por las noches sale mejor
Salamanquero soy señor
Mi mujer se ha ido
Y al despertar yo me la encontré grintado
A trabajar!
Salamanca llévatela
Si esa garra o el pulpero creamelo
Después de los 20 vinos no mas me fio
Salamanca llévatelo
Me han robado un gallo flaco
Y sin el color
Ni pa' riña ni puchero
Pobre ladrón!
Salamanca llévatelo
Mi chacarerita doble
Es la sin sol
Manchadito y por las noches sale mejor
Salamanquero soy señor

Salamanqueando pa' Mí

Quand la mort me rattrapera
Il faut l'attendre
En frappant fort sur le tambour
Je l'entends danser
Salamanque, emmène-la
Je suis tombé sur une sorcière
Et en me réveillant
Je me suis retrouvé avec ma belle-mère
Elle va rester
Salamanque, emmène-la
Le diable me cherche
Il ne m'a pas trouvé
Il semble que je lui dois une âme ou deux
Salamanque, emmène-le
Ma petite chacarera
Elle est sans soleil
Tranquille et la nuit, elle sort mieux
Je suis un Salamanque, mon cher
Ma femme est partie
Et en me réveillant, je l'ai trouvée en train de crier
Aller au travail !
Salamanque, emmène-la
Si cette griffe ou le poulpe me croient
Après 20 verres de vin, je ne fais plus confiance
Salamanque, emmène-le
On m'a volé un coq maigre
Et sans couleur
Ni pour se battre ni pour faire un ragoût
Pauvre voleur !
Salamanque, emmène-le
Ma petite chacarera
Elle est sans soleil
Taché et la nuit, elle sort mieux
Je suis un Salamanque, mon cher