Текст и перевод песни Abel Pintos - Simple Canción

Simple Canción

A la luz de una vela, nace esta canción
Con su tímido brillo, con su suave "aquí estoy"
Se marea la tinta, buscando bailar
Sobre ese papel que la ayude a brillar
Al norte de mis manos, se ríe la razón
Al sur de mis ojos, se endulza el sabor
Poder escribir y el corazón clavar
En esta canción que no es de amor, que no es de paz
Que no es de odio, ni de traición
Solo es canción, no es nada más
Simple atracción, simple canción
Elevando el instinto, dejo el alma fluir
Entregado, me acerco, a la inmensa pasión
Me alimenta el destello de tu luz en mi voz
Mi voz, pura y feliz, por decir lo que sos
Queda un cuarto de hora, tres meses, a lo más
Se me acaba la tinta, esquivando el final
Poder escribir y el corazón clavar
Y en esta canción que no es de amor, que no es de paz
Que no es de odio, ni de traición
Solo es canción, no es nada más
Simple atracción, simple canción

Simple chanson

À la lueur d'une bougie, naît cette chanson
Avec son éclat timide, avec un doux "me voici"
L'encre s'évanouit, cherchant à danser
Sur ce papier qui l'aide à briller
Au nord de mes mains, rit la raison
Au sud de mes yeux, la saveur s'adoucit
Pouvoir écrire et planter le cœur
Dans cette chanson qui n'est ni d'amour, ni de paix
Qui n'est ni de haine, ni de trahison
C'est juste une chanson, rien de plus
Simple attirance, simple chanson
Élevant l'instinct, je laisse l'âme s'écouler
Abandonné, je m'approche, de l'immense passion
L'éclat de ta lumière dans ma voix me nourrit
Ma voix, pure et heureuse, pour dire ce que tu es
Il reste un quart d'heure, trois mois, au plus
L'encre s'épuise, esquivant la fin
Pouvoir écrire et planter le cœur
Et dans cette chanson qui n'est ni d'amour, ni de paix
Qui n'est ni de haine, ni de trahison
C'est juste une chanson, rien de plus
Simple attirance, simple chanson