Текст и перевод песни Abel Pintos - Sueño Dorado (En Vivo Estadio River Plate)

Sueño Dorado (En Vivo Estadio River Plate)

Una caricia al viento y se calma,
Una palmada al mar y se calla,
Una sonrisa al sol y aparece,
Una mirada a la luna y se duerme...
Un suspiro a la flor que elijas,
Un deseo al color que digas,
Un respiro al aroma y perfuma,
Una canción de amor
Y en tus manos florece.
La sensación de querer tocar
Esa magia que existe en el cielo,
La libertad de poder volar
A donde quieras
Sin prisa y sin miedo,
Sueño dorado del sol
Sueño dorado del sol.
Eres camino para mis pasos,
Cuna de oro para mis sueños,
Rosa de lejos para el olvido,
Sublime forma de darle
Vida a mis años...
Grito que suena hasta en mis ojos,
Fuerza que aplasta vida en mi pecho,
Sombra que cuida mi noche y mi dia,
Campos de brisas de paz,
Donde vive naciendo.
La sensación de querer tocar
Esa magia que existe en el cielo,
La libertad de poder volar
A donde quieras
Sin prisa y sin miedo,
Sueño dorado del sol,
Sueño dorado del sol,
Sueño dorado del sol,
Sueño dorado del sol.
Sueño dorado del sol,
Sueño dorado del sol,
Sueño dorado del sol,
Sueño dorado del sol.

Золотой сон (Живое выступление на стадионе Ривер Плейт)

Одно ласковое прикосновение к ветру — и он стихает,
Один хлопок по морю — и оно замолкает,
Одна улыбка солнцу — и оно появляется,
Один взгляд на луну — и она засыпает...
Один вздох цветку, который ты выберешь,
Одно желание цвету, который ты назовешь,
Один вдох аромата — и он благоухает,
Одна песня о любви —
И в твоих руках она расцветает.
Ощущение, что хочется коснуться
Той магии, что существует на небе,
Свобода взлететь,
Куда захочешь,
Не спеша и без страха,
Золотой сон солнца,
Золотой сон солнца.
Ты — путь для моих шагов,
Золотая колыбель для моих снов,
Далекая роза для забвения,
Прекрасный способ дать
Жизнь моим годам...
Крик, который звучит даже в моих глазах,
Сила, которая переполняет жизнью мою грудь,
Тень, которая хранит мою ночь и мой день,
Поля тихого бриза,
Где жизнь постоянно рождается.
Ощущение, что хочется коснуться
Той магии, что существует на небе,
Свобода взлететь,
Куда захочешь,
Не спеша и без страха,
Золотой сон солнца,
Золотой сон солнца,
Золотой сон солнца,
Золотой сон солнца.
Золотой сон солнца,
Золотой сон солнца,
Золотой сон солнца,
Золотой сон солнца.