Текст и перевод песни Abel Pintos - Taki Ongoy II / Encuentro en Cajamarca

Taki Ongoy II / Encuentro en Cajamarca

Caerá en la tierra una lluvia sin fin
Un gran diluvio que apague el dolor
De tanta muerte y desolación
Y fertilice nuestra rebelión
Ya nos quitaron la tierra y el sol
Nuestras riquezas y la identidad
Solo les falta prohibirnos llorar
Para arrancarnos hasta el corazón
Grita conmigo, grita Taki Ongoy
Qara arrancarnos hasta el corazón
Grita conmigo, grita Taki Ongoy
Que nuestra América es india y del sol
Creo en mis dioses, creo en mis huacas; creo en la vida y en la bondad
De Viracocha, creo en Inti Pachacamac
Como mi charqui, tomo mi chicha, tengo mi colla, mi cumbi
Y hago mis mallquis y hago mi chuño y en esta pacha quiero morir
Grita conmigo, grita Taki Ongoy
Que nuestra raza reviva en tu voz
Grita conmigo, grita Taki Ongoy
Que nuestra América es india y del sol
Creo en mis dioses, creo en mis huacas; creo en la vida y en la bondad
De Viracocha, creo en Inti Pachacamac
Como mi charqui, tomo mi chicha, tengo mi colla, mi cumbi
Y hago mis mallquis y hago mi chuño y en esta pacha quiero morir
Grita conmigo, grita Taki Ongoy
Que nuestra raza reviva en tu voz
Grita conmigo, grita Taki Ongoy
Que nuestra América es india y del sol

Taki Ongoy II / Encounter in Cajamarca

A neverending rain will fall on the land
A great flood to extinguish the pain
Of so much death and desolation
And fertilize our rebellion
They have already taken our land and sun
Our wealth and identity
All they need to do now is forbid our tears
To tear out our very hearts
Shout with me, shout Taki Ongoy
To tear out our very hearts
Shout with me, shout Taki Ongoy
That our America is Indian and of the sun
I believe in my gods, I believe in my huacas; I believe in life and goodness
Of Viracocha, I believe in Inti Pachacamac
Like my charqui, I drink my chicha, I have my colla, my cumbi
And I make my mallquis and my chuño and in this pacha I wish to die
Shout with me, shout Taki Ongoy
Let our race revive in your voice
Shout with me, shout Taki Ongoy
That our America is Indian and of the sun
I believe in my gods, I believe in my huacas; I believe in life and goodness
Of Viracocha, I believe in Inti Pachacamac
Like my charqui, I drink my chicha, I have my colla, my cumbi
And I make my mallquis and my chuño and in this pacha I wish to die
Shout with me, shout Taki Ongoy
Let our race revive in your voice
Shout with me, shout Taki Ongoy
That our America is Indian and of the sun