Текст и перевод песни Abel Pintos - Tanto Amor

Tanto Amor

Ha llegado tu recuerdo a desarmar mis horas
Aprendí que, en el silencio, habita la verdad
Sólo vivir no me vale la pena, si la vivo a solas
Ya no sé qué decir
Si pudiéramos haber partido en dos
Esta soledad y el peso del dolor
Y, si fuimos tú y yo
Todo por igual
Debería estar compartido el ardor de este frío
¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
No sé cómo encontrar
Un rincón en el mar
Para ahogar la mitad del olvido
¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
Me desnuda la razón imaginarte sola
Deshojando el tiempo, para no pensar
Mientras aquí, solo, me pregunto si no me arrepiento
Ya no sé si es así
Si pudiéramos haber partido en dos
Esta soledad y el peso del dolor
Sólo fuimos tú y yo
Todo por igual
Debería estar compartido el ardor de este frío
¿Cómo tanto amor pudo hacernos tanto mal?
No sé cómo encontrar
Un rincón en el mar
Para ahogar la mitad del olvido
Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
Todo por igual, debería estar
¿Cómo tanto amor pudo hacernos mal?
No sé cómo encontrar
Un rincón en el mar
Para ahogar la mitad del olvido
¿Cómo tanto amor
Tanto amor pudo hacernos tanto mal?
A ti
A mí
A ti, a mí

Так много любви

Твои воспоминания нахлынули, разрушая мои часы
Я понял, что в тишине живёт истина
Просто жить не стоит, если я живу один
Я уже не знаю, что сказать
Если бы мы могли разделить пополам
Это одиночество и тяжесть боли
И, если мы были ты и я
Всё поровну
Должен быть разделён жар этого холода
Как так много любви могло причинить нам столько боли?
Я не знаю, как найти
Уголок в море
Чтобы утопить половину забвения
Как так много любви могло причинить нам столько боли?
Меня обнажает мысль о тебе одной
Обрывающей лепестки времени, чтобы не думать
Пока я здесь, один, спрашиваю себя, не жалею ли я
Я уже не знаю, так ли это
Если бы мы могли разделить пополам
Это одиночество и тяжесть боли
Мы были только ты и я
Всё поровну
Должен быть разделён жар этого холода
Как так много любви могло причинить нам столько боли?
Я не знаю, как найти
Уголок в море
Чтобы утопить половину забвения
Как так много любви могло причинить нам боль?
Всё поровну, должно быть
Как так много любви могло причинить нам боль?
Я не знаю, как найти
Уголок в море
Чтобы утопить половину забвения
Как так много любви
Так много любви могло причинить нам столько боли?
Тебе
Мне
Тебе, мне