Текст и перевод песни Abel Pintos - Tiempo

Tiempo

El tiempo pasa y vuelve alguna vez
Prendido en alas de algún recuerdo
A veces hiere, otras hace bien
Y a veces trae los restos de un sueño
Cuando acerca tu reflejo a mí
Vuelvo hasta el principio otra vez
Pero se me escapa y me queda el tiempo al revés
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
En la memoria siempre quedará
Lo más profundo de nuestras vidas
Los tiempos buenos, la primera vez
Las caras de las grandes heridas
El momento hermoso en el que te vi
Y sentí nacer otra vez
Vida, si te pierdo me queda el mundo al revés, eh, eh
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
En el alma hay estrellas
Que se encienden con el tiempo
Como el brillo que al amarte
Se hace parte de mi tiempo
Yo te quiero con el alma
Mi cariño es eterno
Será tuyo mi recuerdo
Eres dueña de mi tiempo

Temps

Le temps passe et revient parfois
Emprunté sur les ailes d'un souvenir
Parfois il blesse, parfois il fait du bien
Et parfois il apporte les restes d'un rêve
Quand il rapproche ton reflet de moi
Je reviens au début encore une fois
Mais il m'échappe et je me retrouve avec le temps à l'envers
Dans l'âme il y a des étoiles
Qui s'allument avec le temps
Comme la brillance qui en t'aimant
Devient partie de mon temps
Dans la mémoire, cela restera toujours
Le plus profond de nos vies
Les bons moments, la première fois
Les visages des grandes blessures
Le moment magnifique où je t'ai vu
Et j'ai senti renaître à nouveau
La vie, si je te perds, le monde me reste à l'envers, eh, eh
Dans l'âme il y a des étoiles
Qui s'allument avec le temps
Comme la brillance qui en t'aimant
Devient partie de mon temps
Dans l'âme il y a des étoiles
Qui s'allument avec le temps
Comme la brillance qui en t'aimant
Devient partie de mon temps
Je t'aime de tout mon cœur
Mon amour est éternel
Mon souvenir sera tien
Tu es maîtresse de mon temps