Текст и перевод песни Abel Pintos - Una Flor Y Una Cruz

Una Flor Y Una Cruz

Qué difícil andar por un camino incierto
Qué difícil es vivir sin tener un motivo
Para ti no hay rencor, para ti no hay olvido

De mi Dios, de mi fe, ya no me queda nada
De los sueños de ayer, no quedan ni palabras
Todo, todo se marchó tras de tu sombra helada

¿Dónde estás? ¿Dónde vas? Dejándome en silencio
Ven aquí y sálvame de este dolor desierto
Que me hiere como el sol cuando desangra al cielo

Una flor y una cruz arden en tu destino
Un puñal tras la luz de este amor tan herido
Late en mí tu bendición y tu recuerdo vivo

Solo, aquí, sin llegar donde no estás conmigo
Busco en el mismo lugar, nada es igual y sigo
Abrazándome al sabor de todo lo que fuimos
(Todo lo que fuimos)

Estación, soledad, sin adiós ni pañuelo
Se perdió en la inmensidad mi razón y mi tiempo
Lejos de tu claridad, cerca de mi desvelo

Lo que fue ya no es más y este dolor humano
Cuando puedo imaginar, se apagará en tus manos
En el beso sin final donde nos esperamos

Una flor y una cruz arden en tu destino
Un puñal tras la luz de este amor tan herido
Late en mí tu bendición y tu recuerdo vivo

Цветок и крест

Как трудно идти по неопределенному пути
Как трудно жить без цели и смысла
Для тебя нет обиды, для тебя нет забвения

От моего Бога, от моей веры уже ничего не осталось
От вчерашних мечтаний не осталось и слов
Все, все ушло за твоей холодной тенью

Где ты? Куда ты идешь? Оставляя меня в молчании
Иди сюда и спаси меня от этой пустыни боли
Ранящей меня как солнце, когда оно истекает кровью в небе

Цветок и крест горят в твоей судьбе
Кинжал за светом этой раненой любви
Живёт во мне твое благословение и твоя живая память

Один, здесь, не дойдя туда, где нет тебя со мной
Ищу в том же месте, но уже ничего не так, и я продолжаю
Обнимаясь со вкусом всего, чем мы были
(Всем, чем мы были)

Станция, одиночество, без прощаний и платочков
Потерялись в бесконечности мой разум и время
Далеко от твоего света, близко к моей бессоннице

Того, что было, уже нет, а эта человеческая боль
Когда я смогу себе представить, погаснет в твоих руках
В бесконечном поцелуе, где мы ждем друг друга

Цветок и крест горят в твоей судьбе
Кинжал за светом этой раненой любви
Живёт во мне твое благословение и твоя живая память