Una Vez Más - Abel Pintos перевод на немецкий

Una Vez Más

Una vez más
No quiero que me digas la verdad
Prefiero que me mientas
Y mañana al despertar
Te alejes y me dejes

Una vez más
Rompamos todo en nuestra habitación
Y a destruir el tiempo, incluso mi corazón
Una vez más
Seamos la peor historia escrita en este mundo

Yo voy a pretender que puedo estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, me vas a desarmar con esa habilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más, ¿qué más me da?
(Una vez más) ¿Qué más me da?
Una vez más

Yo voy a pretender que puedo estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, tú me vas a desarmar con esa habilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Yo, yo voy a pretender que quiero estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, tú me vas a desarmar con la facilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más, ¿qué más? (¿qué más me da?)
¿Qué más me da, qué más me da?

(Una vez más, ¿qué más me da?)
Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más

Noch Einmal

Noch einmal
Ich will nicht, dass du mir die Wahrheit sagst
Ich will lieber, dass du mich anlügst
Und morgen beim Aufwachen
Entfernst du dich und verlässt mich

Noch einmal
Zerstören wir alles in unserem Zimmer
Und zerstören die Zeit, sogar mein Herz
Noch einmal
Seien wir die schlimmste Geschichte, die in dieser Welt geschrieben wurde

Ich werde so tun, als könnte ich bei dir sein
Als wäre es ein Code zwischen zwei Freunden
Du wirst mich entwaffnen, mit dieser Fähigkeit
Die du erworben hast, weil ich es so oft zugelassen habe

Noch einmal, was macht das schon?
Noch einmal, was macht das schon?
(Noch einmal) Was macht das schon?
Noch einmal

Ich werde so tun, als könnte ich bei dir sein
Als wäre es ein Code zwischen zwei Freunden
Du, du wirst mich entwaffnen, mit dieser Fähigkeit
Die du erworben hast, weil ich es so oft zugelassen habe

Ich, ich werde so tun, als wollte ich bei dir sein
Als wäre es ein Code zwischen zwei Freunden
Du, du wirst mich entwaffnen, mit dieser Leichtigkeit
Die du erworben hast, weil ich es so oft zugelassen habe

Noch einmal, was macht das schon?
Noch einmal, was denn? (Was macht das schon?)
Was macht das schon, was macht das schon?

(Noch einmal, was macht das schon?)
Noch einmal, was macht das schon?
Noch einmal