Текст и перевод песни Abel Pintos - Una Vez Más

Una Vez Más

Una vez más
No quiero que me digas la verdad
Prefiero que me mientas
Y mañana al despertar
Te alejes y me dejes

Una vez más
Rompamos todo en nuestra habitación
Y a destruir el tiempo, incluso mi corazón
Una vez más
Seamos la peor historia escrita en este mundo

Yo voy a pretender que puedo estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, me vas a desarmar con esa habilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más, ¿qué más me da?
(Una vez más) ¿Qué más me da?
Una vez más

Yo voy a pretender que puedo estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, tú me vas a desarmar con esa habilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Yo, yo voy a pretender que quiero estar contigo
Como si fuera un código entre dos amigos
Tú, tú me vas a desarmar con la facilidad
Que has adquirido tanto que lo he permitido

Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más, ¿qué más? (¿qué más me da?)
¿Qué más me da, qué más me da?

(Una vez más, ¿qué más me da?)
Una vez más, ¿qué más me da?
Una vez más

Ещё раз

Ещё раз
Не хочу, чтобы ты говорила мне правду
Предпочитаю, чтобы ты мне лгала
И завтра, проснувшись,
Ты уйдёшь и оставишь меня

Ещё раз
Давай разрушим всё в нашей комнате
И уничтожим время, даже моё сердце
Ещё раз
Станем худшей историей, написанной в этом мире

Я буду притворяться, что могу быть с тобой
Как будто это какой-то код между двумя друзьями
Ты разоружишь меня этим умением
Которое ты так хорошо освоила, потому что я это позволил

Ещё раз, какая разница?
Ещё раз, какая разница?
(Ещё раз) Какая разница?
Ещё раз

Я буду притворяться, что могу быть с тобой
Как будто это какой-то код между двумя друзьями
Ты разоружишь меня этим умением
Которое ты так хорошо освоила, потому что я это позволил

Я, я буду притворяться, что хочу быть с тобой
Как будто это какой-то код между двумя друзьями
Ты, ты разоружишь меня с той лёгкостью
Которую ты так хорошо освоила, потому что я это позволил

Ещё раз, какая разница?
Ещё раз, какая разница? (какая разница?)
Какая разница, какая разница?

(Ещё раз, какая разница?)
Ещё раз, какая разница?
Ещё раз