Текст песни и перевод на немецкий Abel Pintos - Vivir Sin Ti

Vivir Sin Ti

Scorpion Emotion Record (Record, Record)

Todo lo que hemos vivido, todo lo que hemos soñado
Dentro mío sigue vivo en un rincón sagrado
Y si acaso no cumplimos y si nos hicimos daño
No culpemos al amor después de tantos años

Escapemos al rencor, somos mejor que eso
Escapemos al rencor que nos mantiene presos

Crearé un nuevo espacio entre mi alma y mi piel
Donde viva tu abrazo y florezca el ayer
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo
Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo

Todo lo que no dijimos, todo lo que hemos callado
Sigue haciendo tanto ruido, cubre tanto espacio
Eso tiene el sentimiento: se oye, aunque no se diga
Que no sea nuestra historia, una historia perdida

Escapemos al rencor que nos mantiene presos

Crearé un nuevo espacio entre mi alma y mi piel
Donde viva tu abrazo y florezca el ayer
Estoy dispuesto a intentarlo
Vivir sin ti y a aceptarlo
Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo

Guardaré tu locura y tus ganas de huír
Como un bello fantasma que corre tras de mí
Estoy dispuesto a intentarlo

Todo lo que hemos perdido, volveremos a encontrarlo
Todo lo que un día fuimos nos está esperando

Ohne Dich Leben

Scorpion Emotion Record (Record, Record)

Alles, was wir erlebt haben, alles, wovon wir geträumt haben,
lebt in mir weiter an einem heiligen Ort.
Und wenn wir es nicht geschafft haben, und wenn wir uns wehgetan haben,
geben wir nicht der Liebe die Schuld nach all den Jahren.

Entfliehen wir dem Groll, wir sind besser als das.
Entfliehen wir dem Groll, der uns gefangen hält.

Ich werde einen neuen Raum zwischen meiner Seele und meiner Haut erschaffen,
wo deine Umarmung lebt und die Vergangenheit erblüht.
Ich bin bereit, es zu versuchen,
ohne dich zu leben und es zu akzeptieren.
Ich werde deinen Wahnsinn und deine Lust zu fliehen bewahren,
wie ein schönes Gespenst, das hinter mir herläuft.
Ich bin bereit, es zu versuchen,
ohne dich zu leben und es zu akzeptieren.

Alles, was wir nicht gesagt haben, alles, was wir verschwiegen haben,
macht immer noch so viel Lärm, nimmt so viel Raum ein.
Das ist es, was Gefühle an sich haben: Man hört sie, auch wenn sie nicht ausgesprochen werden.
Lass unsere Geschichte keine verlorene Geschichte sein.

Entfliehen wir dem Groll, der uns gefangen hält.

Ich werde einen neuen Raum zwischen meiner Seele und meiner Haut erschaffen,
wo deine Umarmung lebt und die Vergangenheit erblüht.
Ich bin bereit, es zu versuchen,
ohne dich zu leben und es zu akzeptieren.
Ich werde deinen Wahnsinn und deine Lust zu fliehen bewahren,
wie ein schönes Gespenst, das hinter mir herläuft.
Ich bin bereit, es zu versuchen.

Ich werde deinen Wahnsinn und deine Lust zu fliehen bewahren,
wie ein schönes Gespenst, das hinter mir herläuft.
Ich bin bereit, es zu versuchen.

Alles, was wir verloren haben, werden wir wiederfinden.
Alles, was wir eines Tages waren, wartet auf uns.